评论
打印
有心事的时候，每句歌词好像都懂自己。欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播小C。爱尔兰音乐电影《Once》中的一首插曲，两位创作者也是电影的男女主角，影片中在都柏林的一家乐器行里，他们第一次的共同演奏就是这首歌，格伦吉他主奏，马可塔钢琴伴奏。该歌曲获得第80届奥斯卡原创歌曲奖。
I don't know you
我不了解你
But I want you
却渴望得到你
All the more for that
那感觉越来越强烈
Words fall through me
话语总是显得太苍白
And always fool me
我总是被愚弄于其中
And I can't react
却无力回击
And games that never amount
这样的爱情游戏
To more than they're meant
终将变得毫无意义
Will play themselves out
我们也终将出局
Take this sinking boat and point it home
坐上这条正在沉没的小船，让它指引我们回家
We've still got time
我们还有剩余的时间
Raise your hopeful voice you have a choice
发出你渴望的声音，你依然可以选择
You've made it now
也许已在这一秒做出
Falling slowly, eyes that know me
那双知晓我一切的双眼慢慢转向寂寥
And I can't go back
我却已经无法回头
Moods that take me and erase me
情绪控制并吞噬着我
And I'm painted black
我早已陷入无尽的黑暗
You have suffered enough
你经历了人生的磨难
And warred with yourself
与自己的内心作斗争
It's time that you won
现在是时候赢回你该得的了
Take this sinking boat and point it home
坐上这条正在沉没的小船，让它指引我们回家
We've still got time
我们还有剩余的时间
Raise your hopeful voice you had a choice
发出你渴望的声音，你依然可以选择
You've made it now
也许已在这一秒做出
Falling slowly sing your melody
一切变得沉寂，缓缓唱出你的旋律
I'll sing along
我将与你一起吟唱
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
