双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 1
跟董贝先生公馆有关的这些以往罕见的现象--脚手架啦,梯子啦,还有那些头上扎着手绢、像会飞的鸟儿一样,在窗口瞪着眼睛往里看的工人啦,--托克斯小姐丝毫也不知道。 -
[银河系漫游指南] 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第7章 Part 8
“不过我还是想要感谢你有趣的谈话。”沃贡卫兵说,“现在,再见了。”说着他把福特和阿瑟从舱口扔进里面的小房间里。终于摆脱了窒息,阿瑟躺在地卜直喘粗气。福特则四处乱爬,无助地用肩膀撞击正在重新关上的舱门。 -
[时事新闻] 塔利班意图逆袭政界,转型为政党
在评估阿富汗前景时,必须考虑在西方撤离后塔利班会怎么做。在多数公开辩论中,人们通常认为,塔利班会沿续现行的暴力冲突战略,通过杀害士兵、攻击官员和谋求控制整个国家显示自身的影响力。但这种想法可能是错的。 -
[校园生活] 探秘纽约顶尖幼儿园的入园考试(1)
瓦妮莎(Vanessa)认为,“贿赂”幼儿可能会适得其反。这位28岁的老师会教孩子们如何一起玩游戏,每小时收费450美元。毕竟,游戏约定(play date)不是件小事。它可能会决定一个孩子的未来。 -
[关注社会] 中国股市之双城记:上海,深圳冰火两重天
这出“双城记”在深圳和上海之间展开。深证综指(Shenzhen Composite)现在的表现使之成为亚洲股市新的明星股指,而上海股市则是内地更知名、更成熟的股票市场。 -
[双语达人] 一夜暴富的典范:来源于橡皮筋游戏灵感的少儿编织机
全美国九岁的小女孩们都被一种几个世纪以前的工艺所深深吸引。她们在一台临时编织机的帮助下编织着七彩的手链。只是这一次她们要用的是橡皮筋,很多很多的橡皮筋。 -
[双语达人] 给钱包减负:看里面那些有用没用的东西
少带现金。当我看到别人随身携带大量现金在包里的时候,总是觉得很惊奇。在这个年代没必要那么做。估计在95%的情况下我都使用电子现金。 -
[阅读经验] 奥巴马生活秀:美国总统的假期读物
本月,美国总统奥巴马(Barack Obama)将第四次在马撒葡萄园岛(Martha's Vineyard)度过夏日假期。他在休假期间会读些什么? -
[双语达人] 成功人士永远都不会做的一事九例(2)
在我还有几个月就要出版的新书:《胜利的7个原则》(The 7 Non-Negotiables of Winning)中,我谈了很多有关成功——以及失败——的内容。学会如何有成果地失败——“失败是成功之母”——这是取得最大成功的最重要秘诀之一。 -
[娱乐新闻] 《老友记》你不可不知的22个秘密
学英语的很多童鞋都看过《老友记》。作为最好的英语学习材料之一的《老友记》中塑造的人物在最后一季杀青后也成为了观众心目中永远的朋友。今天就来接一下底,看看你熟悉的《老友记》中的秘密。 -
[健康生活] 学起来:世界各地人们的减压方法
减压之道哪国的最有效?看一遍保证你能够找到最适合自己的一款,让未来多一些舒适,少一些烦恼。学着点吧。 -
[心灵鸡汤] 来自动物世界的真爱教科书,触碰到你心灵的最深处
爱是很神奇的东西,爱可以支持我们完成那些看似不能实现的愿望;爱可以让我们敞开心扉去真诚面对一切。当然,爱不是人类特有的品质。 -
[大千世界] 入土的到底是谁?——诡异的葬礼
无论那一种文化,哪一种宗教,对已逝去的人从来都是怀着敬意去缅怀的,然而去没有任何一种文化或是宗教告诉人们该怎样迎接那些“死而复生”的人们。 -
[健康生活] 11个让你改善健康的好习惯
健康不一定要花很多钱,也许就是些被你忽视了的小习惯,也许就是需要培养一些以前没有的小习惯。 -
[职场双语] 好工作要求人:如何请熟人推荐工作
不管你是待业青年还是干着低薪的工作,找工作、盲目地发简历出去对你来说一定是一段劳累而挫败的经历。所以当职业之神对你微笑,给了你一次梦想职位的机会,而你在那家公司正好认识一位员工的时候,你会觉得你的职业生涯好像已经开起了绿灯。不过当你发出那条“你能推荐我吗?”的邮件之前,你要考虑一些重要的因素,这些因素既有可能给你创造面试机会,也有可能毁了它。