评论
打印
As China's film industry gears up for the lucrative week-long National Day holiday, starting on Oct 1, anticipation is building for a potential box office rebound following a weaker-than-expected summer season.
随着中国电影业为10月1日开始的为期一周的国庆假期做准备，人们对票房反弹的预期在低于预期的暑期档之后越来越高。
The holiday slate boasts a mix of genres, ranging from war epic and disaster actioner, to sci-fi thriller, comedy and historical dance drama.
国庆档的电影类型多种多样，从战争史诗片、灾难动作片到科幻惊悚片、喜剧和历史舞台剧。
Renowned director Chen Kaige's war epic sequel "The Volunteers: To the War 2", the second installment of his ambitious trilogy about the Chinese People's Volunteers Army during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-53), kicked off its nationwide release on Monday.
著名导演陈凯歌的战争史诗续集《志愿军：存亡之战》，是他雄心勃勃的三部曲的第二部，讲述了1950- 1953年抗美援朝战争期间中国人民志愿军的故事。周一，这部电影开始在全国上映。
The film is centered on the battle in Cheorwon, where 25,000 CPV soldiers fought nearly 50,000 UNC forces for 12 days and nights.
影片讲述了25000名志愿军与近5万名联军进行了12天12夜的铁原战役。
Boasting an all-star cast, the latest installment pays more attention to the fate of individuals in the war, providing a multi-faceted view of the war's brutality and the sacrifices made by the soldiers.
这部电影拥有全明星阵容，更多地关注了战争中个人的命运，从多方面展现了战争的残酷和士兵们所做出的牺牲。
Lu Chuan's sci-fi offering "Bureau 749" follows the tale of Ma Shan, played by Wang Junkai, as he stands shoulder to shoulder with his companions in Bureau 749, bravely confronting a sudden catastrophe to rescue the city.
陆川的科幻作品《749局》讲述了由王俊凯饰演的马山与749局的同伴并肩作战，勇敢地面对突如其来的灾难，拯救这座城市的故事。
Exploring the impact of child abduction on parents, "Tiger Wolf Rabbit" follows three individuals on a harrowing journey to search for their lost children and seek revenge.
《浴火之路》讲述三位走投无路的父母与无良人贩的殊死较量，“全员狠人”点亮漫漫寻亲路。
"High Forces" is also generating buzz. Set aboard a double-decker luxury aircraft, it follows a security expert played by Andy Lau as he faces off against hijackers single-handedly. The movie is praised for its seamless blend of crisis and character emotional development, as well as its impressive special effects.
《危机航线》也引起了轰动。影片以一架双层豪华飞机为背景，讲述了由刘德华饰演的安全专家单枪匹马与劫机者对抗的故事。这部电影因其将危机和人物情感发展无缝融合，以及令人印象深刻的特效而受到称赞。
The comedy "The Hutong Cowboy," starring Ge You and Li Xueqin, delves into the life of taxi driver Zhang Beijing. Devastated at his son's wedding, Zhang crosses paths with single mother Li Xiaoqin. Through a stroke of luck, he transitions into an internet influencer, and his newfound stardom surprisingly ushers in all his longed-for desires.
由葛优和李雪芹主演的喜剧《爆款好人》深入探讨了出租车司机张北京的生活。在儿子的婚礼上伤心欲绝后，张结识了单身母亲李小琴。幸运的是，他成为了一名网络红人，他的新明星身份出人意料地实现了他所有的渴望。
A unique addition to the lineup is "A Tapestry of a Legendary Land", a historical drama blending elements of dance and music. The film explores the creation of the famous Northern Song Dynasty painting "A Thousand Miles of Rivers and Mountains", offering audiences a fresh take on traditional Chinese culture.
一个独特的阵容是《只此青绿》，这是一部融合了舞蹈和音乐元素的历史剧。这部电影探讨了北宋名画《千里江山图》的创作，为观众提供了一个全新的中国传统文化。
编辑：左卓
实习生：刘书瑞
来源：猫眼电影 央视新闻等
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
