评论
打印
"Despicable Me 4" tops North American box office on opening weekend
《神偷奶爸4》首映周末登顶北美票房冠军
Universal and Illumination's animated comedy film "Despicable Me 4" topped the North American box office with an estimated three-day cume of 75 million U.S. dollars on its opening weekend, data from the measurement firm Comscore showed on Sunday.
北美票房统计平台康姆斯克周日（7月7日）公布的数据显示，由环球影业和照明娱乐共同打造的动画喜剧电影《神偷奶神4》北美上映首周末三天累计票房约7500万美元，成为北美票房冠军。
Directed by Chris Renaud, the film has earned an approval rating of 54 percent based on 110 reviews to date on the review-aggregation website Rotten Tomatoes, and an "A" on an "A+" to "F" scale from audiences polled by the market research firm CinemaScore.
该片由克里斯?雷纳德执导，目前烂番茄新鲜度54%（110评），CinemaScore打分为A（评分等级为A+到F）。
The film dominated the Fourth of July box office in North America with an estimated five-day opening of 122.6 million dollars since its debut on Wednesday. Internationally, the film took in 106.9 million through Sunday, bringing its global total to 229.5 million dollars.
自周三（7月3日）首映以来，该片在北美五天累计票房约1.226亿美元，领跑“独立日”档期。截至周日，这部电影的国际票房累计达到1.069亿美元，全球总票房约2.295亿美元。
Disney and Pixar's animated film "Inside Out 2" moved to second place with 30 million dollars on its fourth weekend, pushing its North American cume to 533.8 million dollars for a worldwide total of 1,216.9 million dollars.
迪士尼/皮克斯出品的动画片《头脑特工队2》北美上映第四周，周末票房再劲收3000万美元，排名第二。该片北美票房累计5.338亿美元，全球总票房12.169亿美元。
Rounding out the top three, Paramount's sci-fi horror film "A Quiet Place: Day One" earned 21 million dollars on its second weekend for a North American cume of 94.4 million dollars.
排名第三的是由派拉蒙出品的科幻恐怖片《寂静之地：入侵日》，上映第二周票房2100万美元，北美票房9440万美元。
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
