评论
打印
Distorting reports criticized
世卫专家驳斥西媒报道
A Danish professor on a World Health Organization team on the COVID-19 origin-tracing mission in Wuhan has criticized Western media outlets for distorting information about cooperation with Chinese authorities, local news reported Monday.
世界卫生组织新冠病毒溯源研究国际专家组成员、丹麦哥本哈根大学病毒流行病和传染病学教授塞娅·菲舍尔2月22日接受丹麦《政治报》采访，批评一些西方媒体故意歪曲报道专家组与中国有关部门的合作。
"There was a lot of data ready when we arrived," Thea Kolsen Fischer, professor of virus epidemics and infections at the University of Copenhagen, said in an interview published by the Danish newspaper Politiken. "We had mutual respect for each other's views and competencies," Fischer said, praising the cooperation between the WHO team and the Chinese experts on data and hypotheses during their month-long research trip.
菲舍尔表示，他们抵达武汉时，中方做了充分准备，提供大量数据。菲舍尔说，在长达一个月的调研中，世卫专家组与中方专家对彼此的观点和能力相互尊重，在数据和假说方面合作良好。
The expert commended both the WHO team and the Chinese experts for managing to stay free of any major political intrigue.
费舍尔还赞扬世卫专家组以及中方专家都做到了远离任何重大政治利益。
