评论
打印
It happens all the time and Tonight just shows how Sports/Entertainment will always be ignorant and obtrusive.
这样的状况总是在发生，今晚也是，运动娱乐总是太过无知，过于吸引人的注意力了。
It's one big SHOW that means Very VERY little in the real world that most people live in because there are Actually things that matter going on within it.
比赛只是一场盛大的秀，但对人们真真切切的生活却影响甚微，因为大家身边都有着对自己真正重要的事。
Like figuring out a life that means more to you than A damn Ball going into a hoop, or learning how to grow up being in a fish bowl of a society based on your popularity level as a person,
比如，你要弄明白生活大于篮球，要学会如何承受来自这个唯人气论的社会的关注，
or even dealing with becoming the leader of your family after someone's passing and not knowing how to deal with Life after it happens.
或者要学着在家人过世后如何成为家庭的顶梁柱，虽然你压根不知道如何面对今后的生活。
But, This Game of Sports entertainment matters more than someone's mental heath and well being right?
但是，这运动娱乐的比赛比有些人的精神健康以及个人状态是否良好更重要？
or the real life things that happen to people everyday but they still have to Perform for the NBA and its fans? Right?
或者球员每天要应付生活中种种现实的事情，但是他们还是要为NBA、为球迷们献上精彩的比赛？是吧？
It's all about doing it for the fans and organization that love you so much?
做这些都是为了那些爱你的球迷和球队？
Think again, It's a GAME, and it's promoted as a Fandom experience for ticket buyers and viewers at home, while defacing who people truly are as PEOPLE.
再想一想吧，这只是比赛而已，它只是为了球票和收视率而被作为一种粉丝文化不断营销，同时把很多人真实存在的生活与自我贬的一文不值。
Then spat out all over these media networks as valuable food for thought while they actually believe that their opinions hold weight to real cultural leaders that speak and act for change.
他们在媒体上的自以为有思考意义的发声只是被人当做茶余饭后的闲聊，自己却以为这些想法能打动那些真正言行有影响力的人。
One big Gimmick with some smoke and mirrors! I always be the one that takes the stand and speaks on the truth every time though.
这些完全是哗众取宠的把戏，而我就是那个永远坚定立场且说出真相的人。
A purposeful and spiritually led Life will always be bigger and more meaningful than any sports arena or any entertainment space.
有目标且充满精神追求的生活，在任何时候，都比任何运动，任何娱乐，更重要，更有意义。
This GAME isn't meant to be controlled and shown as a Drama, it's meant to show the LOVE, Love for the Art is the Only damn thing that keeps the purist people in this Giant Sports/Entertainment Circus.
比赛不应被外界事物左右，也不应被当做一场表演；它是用来表达热爱的媒介，而这份热爱，是让最纯粹的体育人全心投入这项运动的唯一原因。
Don't fall for the Game that's played in front of you as Entertainment, it'll never be as serious dealing with life.
不要太沉迷于比赛，说到底，它只是娱乐而已，生活永远大于篮球。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
