评论
打印
The Dubs made just 34 field goals, their lowest total of this postseason. They lost the 3-point battle and the 2-point battle. They lost the transition battle. They lost the turnover battle. Toronto introduced a physicality that muddied up the game, crowded the perimeter, induced 17 turnovers and frustrated the Warriors' ball handlers and jump shooters.
勇士仅仅得到了34个运动战进球，这是他们今年季后赛的最低数据。他们在三分球和两分球上输了，在防守反击上输了，在失误数上也输了。多伦多猛龙用强悍的防守堵住了勇士潮水般的进攻，很好的控制了外线，诱导了对方17次失误，并让勇士的控球手和跳投者感到沮丧。
Nobody did a better job than Fred VanVleet, who matched up against Curry 29 times and held him to just two points in those instances, per Second Spectrum tracking. With Kevin Durant still sidelined, Curry needs to thrive, but Toronto made sure that didn't happen with a smart and aggressive pick-and-roll defense that suffocated Curry all night long.
没有人比弗雷德.范弗利特做的更好，根据秒级频率跟踪表明， 他与库里29次交手中，只让库里得到了2分。由于杜兰特仍在养伤，勇士要想取得胜利，库里就必须爆发，但是多伦多猛龙为了不让这件事发生，采取了一个巧妙又具侵略性防挡拆战术，在当晚的整场比赛中扼制了库里的发挥。
One of this Golden State dynasty's trademarks is its ability to destroy teams on fast breaks. But the Raptors continued their defensive discipline from the Eastern Conference finals by getting back on defense, holding the Warriors to zero 3-pointers in transition.
金州勇士王朝的标志之一就是它有能力通过快攻摧毁其他球队。但是猛龙队依然保持着他们在东部决赛中的防守纪律，快速回防，没有让勇士在反击中投中哪怕一个三分球。
If there are three numbers Golden State must improve going forward, these stand out:
如果金州勇士队想要继续向前，有三点他们必须改进，分别是：
The 3-point differential (Toronto was plus-3)
三分得分差（多伦多猛龙多进了三分）
The transition differential (Toronto was plus-7)
转换进攻的差距（多伦多猛龙多得了7分）
Total points off Curry pick-and-roll action (only 14)
库里在挡拆配合后的总得分（只有14分）
If the Warriors expect to regain control of this series, those key markers must improve.
如果勇士希望重新获得这轮系列赛的主控权，这几个关键点必须要提高。
Siakam shot 14-of-17 and racked up 32 points, including an eye-popping 16 points directly against Draymond Green, the defensive spirit animal of the defending champs.Shout out to any voters who didn't name Siakam Most Improved Player on their ballots.
西卡姆17投14中，拿下32分，其中16分是迎着卫冕冠军灵魂防守人物德雷蒙德格林投中的，令人瞠目结舌，大声向那些没有把“最快进步球员奖”投给西亚卡姆的人们宣告：你们看走眼了。
But while it's fair to say that Siakam won't do that again this series, it's also fair to assume that Kawhi Leonard and Kyle Lowry won't combine to shoot just 7-of-23 again -- especially if Andre Iguodala isn't 100 percent going forward.
但是公平来讲，在这个系列赛中西卡姆不会再这么爆发了，同样可以假定得是，卡哇伊.莱昂纳德和凯尔.洛瑞也不会合起来总共23投7中，特别是如果安德鲁.伊戈达拉没有百分百的向前推进的话。
Iguodala is likely for Game 2 following an MRI, but the Warriors are going to be cautious since the injury is in the Achilles tendon area, according to a report by ESPN's Nick Friedell.
根据ESPN尼克.弗里德尔的报道，伊戈达拉在接受完核磁共振检查后，很可能在第二场比赛中上场，但是勇士队会很小心，因为他的伤势在跟腱区。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
