评论
打印
Milwaukee is slowly proving its league-best regular season was no fluke. A Game 2 blowout of the Raptors improved its series advantage to 2-0 and its playoff record to 10-1. Here's the best and worst from the proceedings.
密尔沃基正在慢慢证明他们的常规赛第一并不是偶然，第二场爆发打败猛龙将系列赛大比分改写为2比0，并且使整个季后赛的记录达到了十胜一负。下面是雄鹿季后赛之旅中发生的一些好事坏事。
With less than five minutes remaining in the second quarter, Brook Lopez went to the scorer's table.
在第二节剩下不到五分钟的时候，布莱克洛佩斯走到了计分台旁边。
It took him subbing in for me to realize what that meant: George Hill, Malcolm Brogdon, Ersan Ilyasova, Nikola Mirotic, and Lopez would be the five Bucks players sharing the court. Mike Budenholzer sent relief in the form of Giannis Antetokounmpo a minute and some change later, but he could've kept the group together longer.
他给我做了个替补才让我意识到：乔治·希尔，马尔科姆·布罗顿、厄桑·伊尔雅索娃、尼古拉·米洛蒂和洛佩兹将成为共同在场的5名雄鹿球员。迈克·布莱登霍勒斯以詹尼斯·阿德托昆博的名义发表了的一分钟的慰籍，并且后来做出了一些改变，但是他本能让这一群人在一起更久。
We often joke that Brogdon is one of the worst Rookie of the Year winners in recent history, but he still brings a lot to the table. The 26-year-old is a facilitator and a shooter, and both skills are crucial in Budenholzer's system.
我们经常开玩笑说，布罗戈登是近年来最糟糕的年度最佳新秀获得者，但是这个年轻人仍然能够带来很多东西。今年26岁的布罗戈登是推进者和射手，两项技能在布罗登霍尔斯的体系中都至关重要。
Ilyasova can be a frustrating player. Like most guys coming off the bench, he floats in and out of solid stretches. But he definitely makes the starting five for this postseason's All-Team doesn't Show Up in the Box Score guys with his charges, his screens, and yes, his defense.
伊利亚索瓦可能是个让人沮丧的球员，就像大多数从板凳上打出来的球员一样，状态起伏不定。但他的表现不能用数据衡量，如果要选个季后赛“数据不能提现作用”的最佳五人组，伊利亚索瓦肯定会入选。
Siakam hasn't exactly been the revelation this series that he had been all season. Game 2 was his second questionable scoring night in a row: seven points, 4-for-9 from the field, and 0-for-2 from behind the arc.
西亚卡姆还没有在这个系列赛中发挥出整个赛季以来水平，他连续两场比赛得分成疑，第二场：7分，运动战9中4，三分线外2中0.
He didn't take a single trip to the line, and fouled out with more than five minutes remaining. The timing didn't matter, really, as Toronto was down 110-92, but it was the cap on an evening when Siakam was aggressive in all the wrong places.
他全场没有一次罚球，在比赛还有下五分钟多的时候被罚出场。这时被罚下已无关痛痒，因为实际上多伦多92-110落后，但被罚下为他整场比赛的表现盖棺定论：整晚他都将自己的侵略性用错了地方
Milwaukee's Fiserv Forum broke out in "Future Clipper" chants directed at Kawhi at one point, which is an NBA Twitter a thing to chant and depressing for Toronto—if it can't pull off an NBA Finals appearance with Leonard, it certainly won't be able to without him.
密尔沃基的菲斯佛论坛中一度爆发了“未来的快船球员”这样的呼声，直指伦纳德，一个让猛龙球迷颇为郁闷的梗所形成的口号——如果他们在拥有伦纳德的情况下没能打进总决赛，那么显然，他们在失去伦纳德时也不能。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
