评论
打印
Destination LeBron
勒布朗可能去的地方
1.Lakers
No.1 湖人
Rumors of LeBron going to the Lakers have been around for about as long as LeBron has been in the league — possibly longer. James has a second home in Los Angeles to go along with a budding Hollywood production company and has spoken highly of Lakers rookie point guard Lonzo Ball (even if James isn't a big fan of Lonzo's father). Plus, the Lakers are the one team on this list that could promise James he wouldn't be the only superstar coming on board this summer.
一直以来，詹姆斯加盟湖人的流言不绝于耳——有可能会到詹姆斯退役吧。洛杉矶是詹姆斯的第二个家，他在好莱坞投资的一家影视制作公司正在迅速发展，他对湖人的新秀控卫“球哥”也是赞誉有加（虽然对球爹并不怎么感冒）。此外，湖人能向詹姆斯保证今夏会有其他超巨和他一起加盟湖人。
2.Spurs
No.2 马刺
James has never made his respect for Spurs coach Gregg Popovich much of a secret, and he'd likely jump at the opportunity to play for Pop and potentially end the Warriors' stranglehold on the Western Conference. Plus, if James is thinking about prolonging his career, he'd certainly have to take a look at the organization that has gotten more years out of its stars than any other in NBA history.
众所周知，詹姆斯非常尊敬马刺的主教练格雷格·波波维奇，若有机会为马刺效力他肯定毫不犹豫，说不定能就此终结勇士在西区霸主地位。还有就是，从延长职业生涯角度来看，詹姆斯的确应当考虑下马刺队，纵观NBA历史，相较于其他球队，马刺的球星篮球生命都更长。
3.Rockets
No.3 火箭
First, he'd be united with Banana Boat buddy Chris Paul — and could bring Dwyane Wade along with him on a minimum salary deal should Wade decide to leave Miami again. CP3, 2017-18 MVP front-runner James Harden and James would form a trio as formidable as any in the NBA.
首先，能和好基友克里斯保罗聚首——如果韦德今夏二度出走迈阿密，接受一份底薪合同，那么他也能加盟。保罗、詹姆斯、MVP领跑者哈登组成的三叉戟不逊色于任何巨头组合。
Though a move to Houston would force James to confront the Warriors earlier in the postseason, he'd be joining the team that came closest to beating Golden State this postseason. Plus, there's no state income tax in Texas, which means LeBron's max salary would be worth a little more there.
詹姆斯加盟火箭的一个缺点，是季后赛中不得不早早面对勇士队，然而，他加入的是一只本赛季最接近击败勇士的球队。此外，德州不收个人所得税，这让詹姆斯的顶薪合同更合算些。
4.Philadelphia 76ers
No.4 76人
When James went from Miami to Cleveland, he traded a pair of aging stars in Wade and Chris Bosh for younger counterparts in Irving and Kevin Love. A move to Philadelphia this summer would mirror that, as he'd be teaming up with Joel Embiid (who'll be 24 when the 2018-19 season begins) and Ben Simmons (22). James and Simmons already share an agent. Could they end up sharing the court?
詹姆斯从迈阿密重回克城时，他身边的搭档从年迈的韦德波什，换成了年轻的欧文勒夫。今夏加盟费城，与乔尔·恩比德（下赛季将年满24周岁）和本·西蒙斯（22周岁）组队，犹如往事重现，如出一辙。詹姆斯和西蒙斯两人的经纪人是同一人，他们会不会也就此在同一球馆打球呢?
Of course, there are still many teams on LeBron's list, such as the Heat, Celtics and Clippers. It is also possible that James eventually stays in Cleveland. The Decision 3.0 will be announced in July; and let's all wait and see!
当然，还有很多队可供选择，热火、凯尔特人、快船都在其中。也有可能詹姆斯最终选择留在骑士。“决定三”将在七月揭晓，我们拭目以待。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
