评论
打印
Kang Chenwei, a junior at Beijing Normal University, has drawn a map of sexual harassment on campus that he expects to assist security guards, reported Beijing News.
据《新京报》报道，北京师范大学一名名叫康宸玮的大三学生，最近绘制了一幅《北师大色狼分布图》，希望可以借此向学校保安提供参考。
Kang, who majors in Chinese, led seven students in research that took four months, pinpointing the sites on campus where students reported sexual harassment.
康宸玮是一名中文系的学生，他带领七名同学，历时四个月，精确地统计了校园内性骚扰的各处频发区，完成了这项调研报告。
The 13,000-word report was based on studies of 60 cases from 2007 to 2016.
康宸玮的这份调查报告共计1万3千字，归纳了自2007年至2016年校内的60起性骚扰案例。
In addition to geographical distribution of incidents, the report also showed the time of assaults, topped by a 24 percent rate at 6 pm.
此外，他还绘制出标注发生校园性骚扰次数的地域分布图，并归纳出了时间频率图。报告显示，晚上6点事件发生的概率最高，为24%。
Kang said he couldn't remember how many assaults he read about on the university's Internet forum over the past three years. From Aug. 18 to 25, there were five reports.
康宸玮说，在过去三年，自己已经在校园网论坛上不知道看了多少关于性骚扰的内容。仅从8月18日至8月25日，新闻就已报道了五起此类事件。
He said school authorities had not contacted him, although he received generally positive comments and wanted to help security guards improve their work.
康宸玮表示，尽管自己得到了不少正面的反馈并且也想要帮助安保提升工作质量，但学校方面还未联系自己。
A student at the School of Foreign Languages said she and her classmates had all experienced being sexually harassed. "The report will help us avoid certain sites," she commented.
一名外国语学院的同学表示，自己和同学经常遭遇被骚扰的情况。对此她评论道：“这篇报告可以帮助我们绕开那些特定地点了。”
Tong Lihua, director of a juvenile law research center in Beijing, said the high concentration of young, naive women at universities make them prey to harassment, especially since some schools have loopholes in security management.
北京市青少年法律研究中心主任佟丽华表示，大学校园内，尤其是在安保措施上存在漏洞的一些学校，年轻单纯的女性高度集中导致了她们容易遭到性骚扰。
