评论
打印
A man got lost while he was hiking in the mountains in Gimmelwald, Switzerland. A cat came up to him and showed him the way.
近日，一男子在瑞士吉梅尔瓦尔德的山中徒步旅行时，不小心迷了路。当时一只猫出现在他面前，带他走出了荒废的小镇。
"Gimmelwald is a tiny, tiny stunningly beautiful village. I actually got 'lost' in the surrounding mountains. It was the end of ski season when I got to Lauterbrunnen, so the lifts weren't working and some of the trails were closed," reddit user sc4s2cg said.
一位名叫sc4s2cg的网友在reddit上发帖说道：“吉梅尔瓦尔德是一个特别特别小的小镇，但是漂亮极了。我当时其实是在周围的山中迷了路。去卢达本纳的时候，滑雪季节已经接近尾声，所以升降机都停运了，一些小路也因此被封上。”
"I was checking my map to see how I can get back to the hostel, and the only official way down was through a trail that was closed. And that's how I met that handsome cat."
“我当时正在查看地图，想找到回旅店的路，但结果是，唯一一个能让我走出去的正式方式，就是通过一条被关闭的小路。也正是因为如此，我才遇上了那只帅猫。”
The kitty noticed him when he was taking a break from the hike, eating a snack and resting his sprained ankle.
小猫咪注意到他的时候，他正在中途歇脚，顺便吃些点心，让扭伤的脚踝也放松一下。
"As soon as I got up she started guiding me along some path," he said. "She seemed super friendly considering I was a total stranger, must be used to the tourist crowd that comes annually in that region."
“我一站起来，她就开始给我指路，”这位网友说道。“虽然我只是个陌生人，但她看起来真的特别友好，对于这片地区每年一度的旅游潮，她应该是早就习惯了。”
"This was the only cat I saw… She wasn't really randomly wandering the mountains, rather I think she lives in the town I was in."
“我在那就看到了这一只猫…当时她并没有漫无目的地在山间游荡，所以我想她应该就住在吉梅尔瓦尔德。”
"She was walking and kept looking at me to follow, led me straight to the path that would take me back down to the valley."
“她在前面走的时候一直在回头，看我有没有跟在后面，最后直接把我带到了能回到村子里的那条小路上。”
He turned on his recorder so he could share this special experience with his family.
在此过程中，他把录像打开，跟家人一起分享了这次奇妙的经历。
"We actually separated right at the end of that video, I had to get down, and she had a territory to protect!"
“其实这段视频录完的时候，我们就分开了，我必须得赶快下去，而她也要再回去守护那片地方！”
After he shared his story on reddit, several people who had seen the cat recognized him. Starspace1 said: "The same cat went hiking with me and my friend 3 months ago!"
在他在reddit上分享了这段故事以后，几名见过这只猫的网友一眼就认出了她，网友Starspace1说：“3个月以前，这只猫也跟我和朋友一起远足过！”
The kitty would walk ahead of the hikers, pause, and then strike a pose, bringing a big smile to everyone.
这只猫咪一般都会走在背包客前面，偶尔停下来，然后一边摆着pose，一边给每个人送去一个大大的微笑。
