评论
打印
According to Chinese philosophy, your birth year can say a lot about you. Chinese zodiac signs are based on a person's year of birth, which is ruled by an animal, and the signs repeat after 12 Chinese lunar years. Click through to find out interesting facts about your Chinese zodiac sign.
据中国哲学所述，你的出生年份充分说明了你的为人。中国生肖是基于人们的出生年份划分的，每一生肖对应一种动物，每轮生肖为12个农历年。继续浏览下去，看看你能找到有关你属相的什么趣事。
RAT
子鼠
Rat years: 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020...
属相为鼠的年份：1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020...
Cheerful, social, quick-witted and hardworking, rats can make easy money and be successful entrepreneurs or politicians owing to their sensible and trustworthy nature. As for personal relationships, they make great lovers and are family oriented.
老鼠性情欢乐、善于社交、足智多谋并且十分勤劳，因此属鼠的人赚钱快，可以成功的成为企业家或政治家，这是因为老鼠敏感而又可靠的本质。至于个人的情感关系，属鼠的人既是很好的情人，也是十分顾家的爱人。
OX
丑牛
Ox years: 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021...
属相为牛的年份：1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021...
Oxen firmly believe in hard work, trust, patience, willpower and no shortcuts and expect others to embrace them. Usually introverts, Oxen enjoy solitude, even at a party, and remain observant while making friends.
属牛的人坚信努力工作、信任、耐心、意志力，认为没有捷径，并希望其他人也有这样的想法。属牛的人通常很内向，喜欢独处，即使在派对上交朋友的时候也会十分警觉。
TIGER
寅虎
Tiger years: 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022...
属相为虎的年份：1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022...
They are fearless, unpredictable, stubborn, confident, charismatic and make great leaders. Tigers prefer to take the driver's seat in a relationship.
属虎之人无所畏惧、深不可测、固执、自信也很有魅力，可以成为伟大的领导。在恋爱关系中，属虎之人扮演着掌舵者的角色。
RABBIT
卯兔
Rabbit years: 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023...
属相为兔的年份：1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023...
The most gentle among all 12 animals of the Chinese zodiac, Rabbits are graceful, stylish, artistic and classy - traits that make them very likable. They will flourish in professions such as education, writing, design, health care, judiciary and politics.
兔子是十二生肖中最温和的，属兔之人优雅、时髦、有审美感同时也很漂亮--这些品质让他们十分受人喜欢。他们在教育、写作、设计、卫生医疗、司法和政治等领域任职会有很好的发展。
DRAGON
辰龙
Dragon years: 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024...
属相为龙的年份：1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024...
The sole imaginary animal of the twelve Chinese zodiac animals, Dragons tend to be dominant, ambitious and hotheaded. Their desire to lead can sometimes be perceived as being arrogant, aggressive and irritable.
这是十二生肖中唯一虚构出来的动物，属龙之人往往喜欢主导别人、他们野心勃勃、十分冲动。有时候，因为他们想要领导别人，所以人们会觉得他们自大、好斗且易怒。
SNAKE
巳蛇
Snake years: 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025...
属相为蛇的年份：1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025...
Those of this sign are mysterious, materialistic, intelligent and philosophical. Snakes may have a tendency to lie habitually and to be possessive in a relationship.
属蛇之人十分神秘、聪慧、冷静，他们往往是唯物主义者。属蛇之人往往会习惯性撒谎，在感情关系中占有欲很强。
HORSE
午马
Horse years: 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026...
属相为马的年份：1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026...
They are born travelers who are energetic, attractive, intelligent and fond of parties, events, festivals and social gatherings. Known for multitasking, hard work and boundless energy, they make successful journalists, sales representatives, performers and instructors.
他们天生爱旅游，充满活力，属马之人十分有魅力、聪慧，喜欢参加派对、活动、各种节日和社会集会。属马之人能同时处理多项任务、工作认真，拥有无限的潜能。他们会是成功的记者、销售代表、表演者和导师。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
