评论
打印
What would you do if you are attending a funeral and the dead has suddenly risen?
当你参加葬礼时，如果死者突然复活你会怎么做？
A man from Raisen district of Madhya Pradesh in India was bitten by a snake and was presumed to have died but has come back to life during his funeral.
印度中央邦赖森县的一名男子被蛇咬伤，并被断定已死亡。但他却在葬礼上复活。
People who attended his funeral was shocked when the 23-year-old man named Sandeep rose up and started to shout when his funeral pyre was set on fire for cremation.
当火化仪式上的柴堆被点燃时，这名23岁、名叫桑迪普的男子突然醒了过来，并开始大叫。参加葬礼的人们都被惊呆了。
According to reports, Sandeep was collecting woods from the forest far from his village. When he got back to their house, he told his family about what has happened. He was then brought to a traditional tantric practitioner in a village near to them instead of bringing him in the hospital.
根据报道，桑迪普是到离村庄很远的树林收木柴时被蛇咬伤的。回到家里的时候，他告诉了家人这件事。不过随后他被带到离村庄很近的传统巫医那里，而不是被送往医院。
The tantric tried to cure Sandeep but he was not able to do so. The man was assumed to be dead and the villagers have decided to take his body to the local cemetery and be cremated, despite others claiming that the body of those who were bitten by snakes should be buried instead of burned.
巫医尝试着对桑迪普进行了治疗，但是并不见效。随后这位男子被断定死亡。尽管有些人主张被蛇咬致死的人的遗体应该被埋葬，而不是火化，但是村民们最终还是决定把他的遗体带到当地公墓进行火化。
When fire was about to reach his body, his funeral's attendees were in great tremor when he started screaming in horror. The people then realized that he was still alive when he regained his consciousness and they decided to bring him back to the same tantric practitioner.
当火苗即将接触到他身体的时候，他开始惊恐地大叫。葬礼参加者感到万分惶恐。在他恢复意识后，人们才开始意识到他还活着，并决定把他带回到原来的巫医那里。
But unfortunately, for the second time, the tantric was not able to save his life. He was once again declared as dead and was soon taken to the district hospital for a post-mortem examination.
但不幸的是，即使是第二次，巫医也没能挽救他的生命。他再一次被巫医宣告死亡。然后他被送到当地医院进行尸检。
Indians have some superstitious beliefs and practices that are still taking place up to now which can be seen as the reason why Sandeep was brought to a tantric practitioner and not in the hospital.
直到现在，还有很多印度人有迷信的信仰和行为。这也是桑迪普被送到巫医处而不是医院的原因。
