评论
打印
Gaokao results were announced on June 25 in Guandong and Wu Zhengtao from EnpingHuanggang Experimental Middle School became zhuangyuan, or top scorer, in Enping city of Guangdong province and was granted a 133-square-meter apartment by a local property developer.
广东省高考成绩于6月25日正式公布，恩平市恩平黄冈实验中学的伍正涛成为该市理科状元，当地一房地产开发商特此奖励其一套133平的房子。
"Even now I cannot quite believe I am the zhuangyuan in science of Enping. After finishing the exam, I did not dare to check the answers, I predicted that the score would be 550 or so and out of my expectation, but it was 620", said Wu Zhengtao to reporter on June 26.
6月26日，伍正涛接受采访时表示：“直到现在我都不敢相信，我成为了恩平今年的理科状元。考完试后我都不敢对答案，当时自己预测成绩大约只有550分左右，想不到能够考到620分。”
"I had no confidence that I could win the 'zhuangyuan apartment' and could not imagine such thing can happen to me," added the boy.
伍正涛补充说道：“我没有信心能获得'状元房'，但想不到这样的事情在我身上发生了。”
When responding to learning tips, Wu said the outcome is the result of hard study.
当谈到学习秘诀时，伍正涛认为，这一切都是自己勤奋学习换来的结果。
"I always squeeze time to study and make full use of the time after class. Diligence can makeup for everything, which is the truth from my practice", said Wu.
伍正涛说：“我经常挤出时间来学习，对自己的课余时间也是充分利用。勤奋可以弥补一切，这是我实践出来的真理。”
Wu was born into an ordinary family and is the only child of his parents. His mother went to Venezuela two years ago and works at a grocery store now. His father runs a business in Enping. Wu lives in an 80-square-meter apartment with his grandfather, grandmother and father. It was built during the 1980s.
伍正涛是家里的独子，出生于一个普通家庭。妈妈两年前出国到委内瑞拉，在当地一家杂货店工作，爸爸在恩平做生意。目前，他与爸爸及爷爷奶奶居住在上世纪80年代所建的一间80平的房子里。
The boy hopes the granted apartment can improve the living environment of the whole family.
伍正涛希望这次获得一套“状元房”的奖励能够改善全家人的居住环境。
