手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事小说 > 安徒生童话 > 正文

安徒生童话:This Fable is Intended for You

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

This Fable is Intended for You

Wise men of ancient times ingeniously discovered how to tell people the truth without being blunt to their faces. You see, they held a magic mirror before the people, in which all sorts of animals and various wondrous things appeared, producing amusing as well as instructive pictures. They called these fables, and whatever wise or foolish deeds the animals performed, the people were to imagine themselves in their places and thereby think, “This fable is intended for you!” In this way no one's feelings were hurt. Let us give you an example.
  there were two high mountains, and at the top of each stood a castle. In the valley below ran a hungry dog, sniffing along the ground as if in search of mice or quail. Suddenly a trumpet sounded from one of the castles, to announce that mealtime was approaching. The dog immediately started running up the mountain, hoping to get his share; but when he was halfway up, the trumpeter ceased blowing, and a trumpet from the other castle commenced. “Up here,” thought the dog, “they will have finished eating before I arrive, but over there they are just getting ready to eat.” So he ran down, and up the other mountain. But now the first trumpet started again, while the second stopped. The dog ran down again, and up again; and this he continued until both trumpets stopped blowing, and the meals were over in both castles.

  Now guess what the wise men of ancient times would have said about this fable, and who the fool could be who runs himself ragged without gaining anything, either here or there?

重点单词   查看全部解释    
castle ['kɑ:sl]

想一想再看

n. 城堡
v. 置于城堡中,(棋)移动王车易

 
intended [in'tendid]

想一想再看

adj. 故意的,有意的;打算中的 n. 已订婚者 v.

联想记忆
fable ['feibl]

想一想再看

n. 寓言

 
trumpeter ['trʌmpitə]

想一想再看

n. 小号手,号兵 n. 鹤形鸟

 
blunt [blʌnt]

想一想再看

adj. 钝的,迟钝的,直率的
v. 使迟钝,

 
amusing [ə'mju:ziŋ]

想一想再看

adj. 有趣的,引人发笑的

 
thereby ['ðɛə'bai]

想一想再看

adv. 因此,从而

 
trumpet ['trʌmpit]

想一想再看

n. 喇叭,喇叭声,喇叭手
vt. 宣扬;鼓吹

 
announce [ə'nauns]

想一想再看

vt. 宣布,宣告,声称,预示
vi. 作播音

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。