【背景】

你的下午茶会吃点什么呢？3月30日，本土连锁便利店品牌便利蜂发布《白领下午茶报告》。数据显示，86%的白领有吃下午茶的习惯，便利店成为他们的购物首选。同时，报告还指出，42%的白领平均单次下午茶花费超过30元，该比例是午餐的4倍。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Having afternoon tea and coffee has become a ritual for 86 percent of office workers in China, according to a recent report by Beijing-based convenience store chain Bianlifeng.

北京连锁便利店品牌便利蜂最新发布的报告显示，86%的中国白领有吃下午茶的习惯。

【讲解】

afternoon tea是下午茶。
周二发布的这份报告基于便利蜂通过全国20个城市1800余家门店对消费者（customers）进行的调查。
从地域来看，最爱下午茶的前三个城市是上海、南京和苏州。花费方面，平均每次花费30元以上（spend over 30 yuan on afternoon tea）的超过42%，但仅有10%的白领（office workers）平均午餐费用在30元以上。
报告指出，奶制品（dairy products）、水果、水饮、沙拉、甜品（desserts）是最受欢迎的下午茶选择（the most popular afternoon tea choices）。
此次调查发现，便利店（convenient stores）成为是白领最经常购买下午茶的场所，占65.68%，远超其他；紧随其后有35.27%的受访者选择了外卖（food delivery），还有25.33%的白领会到咖啡馆或餐厅消费，仅有12.35%的企业为员工提供下午茶（served employees afternoon tea）。
报告显示，下午茶对女性的吸引力更大，在经常吃下午茶（partake in afternoon tea）的人群中，超过六成是女性，男性仅占38%。不过，上海男性下午茶比例高于平均水平（higher than the average），占当地总消费人群的40%。
从年龄分布来看（in terms of age），90后（born after 1990）排在首位（top the list），占比超过68.5%。

可可原创，未经许可请勿转载