【背景】

近日,河南省济源市委书记掌掴市政府秘书长一事引发广泛关注。1月21日，河南济源召开领导干部会议，宣布河南省委决定：免去张战伟同志的济源产城融合示范区党工委书记、委员，中共济源市委书记、常委、委员职务。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

ZHENGZHOU — The Party chief of a central Chinese city has been sacked after an online article accused him of publicly humiliating a colleague with a slap in the face.

郑州消息：中国中部某市市委书记被免职，原因是一篇网络文章指控他公开掌掴了一位同事。

【讲解】

a slap in the face是掌掴，打耳光。
河南省委上周四宣布，免去张战伟中共济源市委书记职务（removed from his post，免去职务）。
1月16日，中国社交媒体上出现一篇帖文，称济源市政府秘书长（city government secretary-general）翟伟栋与其他市领导在机关某食堂（canteen）角落里吃早餐时，被张战伟公开掌掴。此事诱发了翟伟栋的心脏病（heart attack）。
发帖人自称是济源市政府秘书长翟伟栋妻子，该帖文引发人们对张战伟行为的指责（criticism）。
周一，河南省政府表示，已注意到这一帖文，正在调查此案（investigating the case）。

可可原创，未经许可请勿转载