【背景】

据国家卫健委通报，在疫情应对工作中，河北省石家庄市藁城人民医院、新乐市中医院均发生了医务人员、住院患者以及陪护、护工等确诊新冠肺炎的情况，暴露出当地在落实医疗机构感染防控措施等方面工作不力，存在重大疫情传播风险，给疫情防控造成严重不利影响。事情发生后，河北省和石家庄市已对相关人员问责。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Two hospitals in Shijiazhuang, Hebei province, have been blamed and people responsible have been punished for dereliction of duty for failing to prevent the spread of the coronavirus. The failures led to infections among staff members, patients and caregivers, a notice from the National Health Commission said on Tuesday.

河北省石家庄市两家医院因未能防止冠状病毒传播被指责失职，相关责任人被问责。国家卫健委周二发布通报称，工作不力导致工作人员、患者和护理人员感染。

【讲解】

dereliction of duty是失职。
通报称，河北省石家庄市高风险地区（high-risk areas）的藁城人民医院、新乐市中医院存在重大疫情传播（spread the virus）风险。
根据通报，2021年1月1日，石家庄市藁城人民医院心内科（department of cardiology）一患者的陪护（patient's caregiver）出现干咳症状（displayed symptoms of coughing），3日行核酸检测，4日核酸检测结果阳性（positive coronavirus test result）。截至1月14日，石家庄市新冠肺炎病例（confirmed COVID-19 patients）数据库中共有8例与该院有关联。
通报称，虽暂不能确定此次事件属于医疗机构感染，但在事件发生、发展及处置过程中暴露出诸多问题（many problems have been exposed），导致就诊患者、医务人员及社会公众不同程度地暴露于感染风险。该院住院患者及陪护人员未做到“应检尽检”，先入病区再做检测（patients were not tested before they were hospitalized）的现象普遍。病区加床严重（too many beds were placed in wards），没有妥善处理首例新冠肺炎患者的密切接触者（close contacts）等。
此外，该院对有密切接触史的住院患者，只要间隔24小时连续两次核酸检测结果阴性（negative tests）即解除隔离并允许出院（released from the hospital），在5-10日安排心内科70名患者出院（discharged）。
1月2日，一患者因急性脑血管病（acute cerebrovascular disease）至新乐市中医院就诊，3日核酸检测结果阳性（tested positive for coronavirus），并成为该院首例确诊病例（the first confirmed case）。9日，陆续发现有医生、护士、陪护人员等核酸结果阳性。截至1月11日，共累计发现核酸检测阳性结果6例。
通报指出，这是一起社区感染（infected in a residential community）新冠病毒患者将感染风险带入医院，医院的感染控制措施存在缺陷而导致的医疗机构感染事件。
通报表示，新乐医院存在的其中一个问题是，陪护人员数量多、不固定，随意进出病区（easily enter and exit wards without restriction）。

可可原创，未经许可请勿转载