【背景】

13日晚，网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日，“大连卢书记”登上热搜，引发舆论关注。而据后续报道，那位找他的女干部被通报免职，这位“卢书记”则是被党内警告处分。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A female official who refused to obey the COVID-19 prevention and control rules and attempted to get special treatment on Wednesday before entering her residential compound in Dalian, Liaoning province, was removed from her post and given a serious warning on Thursday, according to the local disciplinary authorities.

辽宁省大连市纪检部门称，周三，当地一名女性官员在进入其住宅区时拒绝遵守新冠肺炎防控规定并试图享受特殊待遇，该官员已于周四被免职并受到严重警告处分。

【讲解】

COVID-19 prevention and control rules是新冠肺炎防疫规定；special treatment是特殊待遇。
经查，该女子为大连金普新区友谊街道办事处副主任（deputy director）王琛明。
王琛明与康乐社区防疫志愿者（epidemic prevention and control volunteers）争吵的视频在社交媒体平台（social media platforms）上广泛传播。
由于新冠肺炎疫情在大连卷土重来，当地政府采取了严格措施（strict measures）以控制感染。所有人进入住宅区（residential compounds）必须提供个人信息（personal information），包括姓名、电话号码（telephone number）和身份证号码（identification card number）。
1月13日19时30分许，王琛明在结束疫情防控工作（epidemic prevention and control）后返回居住地友谊街道华夏金城小区，在小区卡口处，负责防控的志愿者让其按要求登记姓名、电话、身份证号、出入时间等信息，但王琛明没有填写身份证信息即要进入小区，志愿者要求其补齐信息，王琛明当场拒绝（refused）并拨打大连金普新区友谊街道康乐社区党委副书记（deputy Party chief）卢宪宝电话，要求卢宪宝告知志愿者让其通行，卢宪宝考虑到王琛明系街道领导，遂告知志愿者简单登记后予以放行（allow her to enter）。
据网传视频内容，面对社区“卢书记”的放行要求，志愿者曾霸气回怼：“我管她谁呢？（it didn't matter who Wang was）凭什么（on what basis）不写？要这样的话我们这个岗位就没法干了！”
网友纷纷称赞这位志愿者对所有人都一视同仁（treating everyone equally），并谴责王琛明要求特权（asking for special privileges）的行为。
事发一个小时后，王琛明和卢书记到社区当面致歉（apologized）。当时，王琛明称自己当天人比较累，没控制好情绪（failed to control her emotions）。
大连市纪检部门通报称，王琛明作为街道分管疫情防控工作（in charge of epidemic prevention and control of the subdistrict）的领导干部，理应带头执行和遵守疫情防控工作要求（taken the lead in implementing and abiding by requirements），但却特权思想作祟，拒不配合防疫登记，通过打招呼的方式谋求方便（sought convenience for herself），扰乱疫情防控工作秩序（disturbed the order of epidemic prevention and control work），影响志愿者工作积极性（dampened the enthusiasm of volunteers），造成严重不良影响（caused serious adverse effects）；卢宪宝作为社区干部（official of the residential community），不正确履行职责（failed to perform his duty），让志愿者违规放行。
2021年1月14日，王琛明受到党内严重警告处分、免职处理（removed from her post），卢宪宝受到党内警告处分（serious warning）。

可可原创，未经许可请勿转载