【背景】

近日，网传“山西临县一学校校长殴打女学生逼其写不雅检讨”事件引发关注。据山西临县新闻办消息，目前涉事校长已被停职待查，有关情况正在调查处理中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A principal who reportedly beat and forced a female student to sign a confession about an inappropriate relationship with a male student has been suspended.

据报道，一名校长殴打并强迫一名女学生就其与一名男生的不正当关系写检讨，目前涉事校长已被停职。

【讲解】

inappropriate relationship是不正当关系。
山西吕梁市临县上周五发布通报称，由县纪委监委、县公安局、县教科局组成（consist of）的联合调查组（joint investigation team）正在调查这起事件。
通报表示，将对该学校管理进行全面整顿（overhaul），加强学校德育工作和师德师风建设，坚决杜绝类似事件的发生（avoid incidents like this from happening again）。特别是对涉事学生、家长（students and parents involved in the incident）进行心理疏导、课程辅导和人文关怀。
据山西吕梁市临县某中学初三女生小娟(化名)的哥哥刘先生介绍，12月2日，小娟一瘸一拐回到家中，家人（family members）检查其全身发现多处淤青。
之后，妹妹告诉家人，11月30日23时，她被校长（principal）任某飞叫到办公室，怀疑她早恋，让其写一份检讨书，承认自己与男生发生性行为（forced her to write a statement confessing that she'd had a sexual relationship with a male classmate）。
刘某某的哥哥提供的病历显示，刘某某的处女膜完整、头部外伤，全身多处挫伤（several wounds on her head and body）。
初步调查（preliminary investigations）显示，临县安业九年制学校位于安业乡安业村。有教职工（faulty members）80名，班级17个，中小学生530名，其中寄宿生（students boarding at the school）137名。涉事女生刘某某、男生王某某，系该校初三125班学生，均住校。
经调查了解得知，刘某某多次在晚上熄灯后十一点左右主动开门或开窗让王某某进入宿舍（dormitory），并且在她床上停留较长时间。
因为怀疑刘某某和男生王某某有早恋的情况（might be in a relationship），校长让生活老师把刘某某带到校长办公室（called her into the office），核对情况，开始刘某某不说实话，情急之下，校长用地书笔笔杆打了刘某某臀部，让其写下（write down）事情发生的书面具体过程。
刘某某的哥哥还表示，妹妹学校的校长向其提出赔偿请求，想要赔偿（compensate）他们相应交通费、医疗费,但是他们拒绝接受（refused）,“我们要求校长向我妹妹道歉（urging him to apologize）”。

可可原创，未经许可请勿转载