【背景】

8月13日，中国演出行业协会网络表演（直播）分会在其微信公众号发布消息称，各会员企业要进一步加强直播内容管理，特别是要重点关注以美食类为主要内容的直播，加强引导树立正确的饮食消费观，坚决禁止在直播中出现假吃、催吐、猎奇、宣扬量大多吃，暴饮暴食，以及其他铺张浪费的直播行为。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING — Online shows and live-streaming services have been instructed to strictly prohibit shows encouraging food-wasting behaviors, the China Association of Performing Arts (CAPA) said Friday.

北京消息：中国演出行业协会周五表示，按要求，网络节目和直播服务严禁鼓励浪费食物行为。

【讲解】

food-wasting behaviors是浪费食物的行为；online shows是网络节目；live-streaming services是直播服务。
中国演出行业协会发布通知，要求各会员企业进一步加强直播内容管理（strengthen supervision on live-streaming），坚决禁止在直播中出现假吃、催吐（induce vomiting）、猎奇、宣扬量大多吃，暴饮暴食（overeating），以及其他铺张浪费（practices of food wastage）的直播行为。
通知也提醒广大美食类主播（anchors of food-related live-streaming shows），追求刺激，过度娱乐（excessive entertainment），博取眼球（attract viewers' attention），舌尖浪费等行为不可取。
中国演出行业协会（China Association of Performing Arts，简称CAPA）是演出单位和演出从业人员（performers）自愿结成的全国性、行业性、非营利性（non-profit）社会组织（social organization）。

可可原创，未经许可请勿转载