【背景】

就“南京一名女大学生在青海失联”一事，青海格尔木市公安局8月1日在微信公众号发布情况通报称，7月30日19时40分许，在可可西里自然保护区清水河南侧无人区相继发现其身份证、学生证及相关随身物品。并在现场勘查发现人体骨骼组织，经DNA比对为黄某某遗骸。经初步侦查，排除他杀。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Police in Golmud, Northwest China's Qinghai province, confirmed on Saturday that a female college student, who had been reported missing since early July, died in Hoh Xil after DNA testing revealed remains discovered in the Hoh Xil Nature Reserve were hers.

中国西北部青海省格尔木市警方上周六证实，在可可西里自然保护区发现遗骸，经DNA检测为7月初就失踪的女大学生。

【讲解】

DNA testing是DNA检测。
青海格尔木市公安局发布通报称，7月30日19时40分许，在可可西里自然保护区（nature reserve）清水河南侧无人区（uninhabited area）相继发现失踪学生（missing student）黄某某的身份证（ID card）、学生证（student card）及相关随身物品（belongings）。并在现场勘查发现人体骨骼组织（bone tissues），经DNA比对为黄某某遗骸。经初步侦查（preliminary investigation），排除他杀（homicide was ruled out）。
救援队表示，经现场调查研究发现，由于现场衣物等遗物没有血迹（no blood was found on the clothes left at the site），可以初步判定，女孩应该是抱着轻生的目的到达可可西里，可能是服用催眠等药物（sleeping pills），使自己在现场昏迷（induce a coma），由于可可西里无人区高寒缺氧，夜晚气温极低，是导致失联女孩死亡主要原因。
可可西里自然保护区面积为450万公顷，无人区面积有50几万平方公里，凶猛的野生动物（fierce wild animals）和极端天气（extreme weather）也会对有经验的旅行者构成极大的危险。
警方表示，目前案件仍在继续调查中（still under investigation）。
上周六，黄某某的父亲发声称，作为失去挚爱孩子的父亲，此时此刻我和孩子妈妈万分悲痛，但是，我们依然想呼吁所有的家长们，孩子是上天赐予我们的礼物（children are gifts given to us by Heaven），好好珍惜她（cherish them）、爱护她、保护她，让这种类似的悲剧不再重演（stop similar tragedies from happening again）。

可可原创，未经许可请勿转载