【背景】

12月16日，天津市武清区人民法院官方发文显示，天津市武清区人民法院公开开庭审理了被告单位权健自然医学科技发展有限公司（以下简称“权健”）及被告人束昱辉等组织、领导传销活动一案。天津市武清区人民检察院派员出庭支持公诉。被告单位的诉讼代表人、束昱辉等12名被告人及辩护人到庭参加诉讼。各被告人均当庭表示认罪悔罪。庭审结束后法庭宣布休庭，择期宣判。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Shu Yuhui, chairman and founder of Tianjin-based health product manufacturer Quanjian Nature Medicine Technology Development Co, admitted to operating a pyramid scheme during a public hearing at a local court on Monday.

周一，天津健康产品生产商权健自然医学科技发展有限公司董事长兼创始人束昱辉在天津法院的公开庭审中承认经营传销活动。

【讲解】

pyramid scheme是传销。
天津市武清区人民法院官方发文显示，51岁的束昱辉及另外11名被告承认了（pleaded guilty）与组织、领导传销活动（organize and leading a pyramid scheme）有关的刑事指控（criminal charges）。法庭宣布择期宣判（the sentence will be announced at a later date）。
2019年1月1日，天津市公安机关对权健涉嫌组织、领导传销活动罪和对虚假宣传罪（false advertising）立案侦查（launched an investigation）。
2018年12月25日，著名医疗的信息共享平台（healthcare information sharing platform）丁香医生发布《百亿保健帝国权健，和它阴影下的中国家庭》，文章称4岁的癌症女童周洋在服用了权健公司“治疗癌症”（cancer cures）的草药（herbal products）后病情恶化，最终在2015年死亡。
2012年，周洋被诊断为罕见疾病（rare condition）骶尾部畸胎瘤（sacrococcygeal teratoma）。她接受了多次手术和化疗（chemotherapy），但治疗过程缓慢且痛苦，而且花光了家中积蓄（bankrupted her family）。
媒体报道了周洋的困境后，权健的一名经销商联系了周洋的父亲周二力，随后带他去见了束昱辉。束昱辉告诉周二力，他们公司找到了治疗癌症的方法（a cure for cancer），并说服他花5000元买了一种粉末状固体饮料和一袋没有配方说明的中药制剂（herbal drinks）。
在接受草药疗法（herbal remedy）两个月后，周洋的病情严重恶化（Zhou's condition deteriorated drastically）。
周洋奄奄一息地躺在病床上（lay dying on her sickbed）时，周二力发现权健用周洋的照片宣传其“抗癌”产品（anticancer product）。随后，周二力以虚假宣传为由起诉权健，但败诉（lost the case）。
权健成立于2004年，曾是中国健康产品（Chinese health product）综合企业，最高的年收入（annual revenue）达192亿。公司旗下有医院、酒店、中医药主题公园（traditional Chinese medicine theme park）和职业足球俱乐部（professional soccer club）。
但权健帝国的建立方式是兜售磁疗鞋垫（magnetic insoles）、负离子卫生巾（negative-ion sanitary pads）等来历不明的产品（tout dubious products）并推出臭名昭著的火疗（fire therapy），火疗就是在患者不舒服的部位铺上湿毛巾，然后撒上酒精并点火（light it on fire）。权健称火疗能治疗从近视（nearsightedness）到脑萎缩（brain shrinkage）的所有疾病。
在周洋事件曝光前，权健曾多次因虚假宣传被举报和起诉。另外，权健也曾被起诉涉嫌传销，花7500元就能成为权健的个人经销商（individual dealer），每拉一人可获得奖励，每周最高5万元分红（dividends）。
2012年，四名权健子公司员工因组织、经营传销（organizing and running a pyramid scheme）被判处有期徒刑两年到三年（sentenced to two to three years in prison）。

可可原创，未经许可请勿转载