【背景】

河南省郸城县退伍军人仵瑞华档案被他人冒用长达23年。此事经媒体报道后，引发社会关注。郸城县县委宣传部常务副部长齐长海表示，县委已成立由纪委监委、退役军人事务局等部门组成的联合调查组展开调查，将一查到底。郸城官方随后发布通报称，目前，冒名顶替者已停止工作并接受调查。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The personal files and identity of a veteran have been used by a cadre in a township government in Dancheng county, Henan province, for 23 years until the situation went viral online recently.

一名退伍军人的个人档案和身份被河南省郸城县某镇政府一名干部冒用23年，直到最近这一事件在网上迅速流传才得以揭发。

【讲解】

personal files and identity是个人档案和身份。
郸城县政府表示，县委已成立联合工作组（joint working group）展开调查，目前，冒名顶替者（imposter）已停止工作并接受调查。
2019年10月，郸城县退役军人事务局（veterans affairs bureau）公布了全县退伍军人安置情况（veterans' resettlement situation），仵瑞华发现自己的档案和文件被另一个冒用了。
仵瑞华发现，“仵瑞华”在1996年就已经被分配到宜路镇政府工作（sent to work）。
随后，仵瑞华又去人社局查了档案，发现退伍兵的个人信息（personal information）都是他的，工资发放表格上写的也是“仵瑞华”，但他并没有在宜路镇政府（township government）工作。
职工档案（working personnel file）上载明，“仵瑞华”，1979年出生，1992年工作，28年工龄（a length of service for 28 years），进入单位来源为退伍战士（veteran），现职务为高级工，每月工资3489元。
仵瑞华在10月底向郸城县退役军人事务局反映了此事（reported the case）。
据报道，顶替者目前是宜路镇政府的干部（cadre），顶替者妻子正是镇政府分管组织人事（in charge of organization and personnel）的干部。
47岁的仵瑞华是河南周口郸城县白马镇仵庄村人，1992年入伍（joined the army），1995年退伍（decommission）。当时，地方政府负责为退伍军人安排工作（local governments are obliged to find jobs for decommissioned soldiers）。仵瑞华去问了当地民政局（local civil affairs bureau），民政局让他先回家等待。但是，民政局一直没有通知他安置情况，所以他在1996年外出打工（left his hometown for work）。
这20多年来，仵瑞华以打工、种地为生（earned a living by working for others and farming），目前在镇上做点装修生意（engaged in renovation work），以抚养三个孩子（raise three children）、奉养年迈的父母（support his elderly parents）。

可可原创，未经许可请勿转载