【背景】

9月21日至9月23日在天安门地区及长安街沿线举行国庆70周年庆祝活动第三次全流程演练。22日晚，国庆演练首次增加烟花燃放任务。9月23日0点，北京举行庆祝新中国成立70周年国庆烟花预演活动，烟花盛放、美轮美奂，这是继“北京上空被飞机刷屏”后又一次惊喜。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - The third joint rehearsal for the upcoming National Day celebrations concluded early Monday morning in Beijing, eight days ahead of the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China (PRC), which falls on Oct 1.

北京消息：国庆庆祝活动第三次联合演练在周一清晨圆满结束，此时距离10月1日中华人民共和国成立70周年还有8天时间。

【讲解】

joint rehearsal是联合演练。
据新中国成立70周年活动新闻中心（media center）消息，9月21日下午至23日凌晨，北京天安门地区和长安街沿线（areas along the Chang'an Avenue）举行了国庆70周年庆祝活动全流程、全要素、全力量（all procedures, links and elements）演练。
据介绍，本次演练包括庆祝大会仪式（a ceremony marking the celebrations）、阅兵（a grand military parade）、群众游行（a mass pageant）、联欢活动（performances）、转场及应急处置（emergency response）等6项内容。各类参演、观礼及保障人员达30余万。
在本次演练中，全装彩车首次亮相（the first show of fully-decorated floats），同时首次增加烟花部分燃放任务（firework display）。
新闻中心表示，演练现场组织有序（well organized）、转承紧凑、运行顺畅，达到了预期目标（reached the expected results），为正式活动的成功举办奠定坚实基础。北京市有关方面向广大市民对三次联合演练的理解和支持（understanding and support）表示衷心感谢（expressed appreciation）。
据悉，庆祝新中国成立70周年活动新闻中心近期将组织集体采访（group reporting events），介绍群众游行和联欢活动有关情况。

可可原创，未经许可请勿转载