评论
打印
Viyasan: That'd be amazing as well, yeah. What else? What other types of superhero powers would you have besides teleportation?
维亚森：这也很不错。还有什么？除了瞬间移动，你还有其他想拥有的超级英雄能力吗？
Gyri: Maybe superhuman strength.
格里：天生神力吧。
Viyasan: Mm-hmm.
维亚森：嗯。
Gyri: That would be cool, I think. Just walking around lifting people up and stuff.
格里：我认为那会很酷。四处走走，把人们和东西抬起来。
Viyasan: Yeah.
维亚森：嗯。
Gyri: Or lifting up buildings, like Superman.
格里：或者像超人那样把大楼抬起来。
Viyasan: Yeah, like Superman.
维亚森：对，像超人一样。
Gyri: Stopping asteroids and yeah. But people would definitely notice that I had super powers and maybe that's not a good idea.
格里：阻止小行星。不过人们可能会发现我有超能力，这可不是个好主意。
Viyasan: You might want to compete in some strong man or power building competitions.
维亚森：你可能想和强壮的人比赛或参加力量比赛。
Gyri: Yeah, yeah.
格里：对，对。
Viyasan: Super lifting, yeah.
维亚森：超级举力。
Gyri: I would become famous.
格里：我会出名的。
Viyasan: Exactly, yeah. That would be a good career move, eh?
维亚森：没错，对。那会是不错的职业转变，对吧？
Gyri: Yeah, but it would be purely talent and not hard work.
格里：对，不过这是纯粹的天赋，而不是努力。
Viyasan: Exactly, exactly. But I guess you'd have to practice your superhero strength.
维亚森：没错，没错。不过我想你一定要练习自己的超级英雄能力。
Gyri: I guess.
格里：我想也是。
Viyasan: By picking up different things.
维亚森：通过举不同的东西。
Gyri: Yeah, and practicing not using too much strength and crushing things.
格里：对，练习不使用太多力气、不损坏东西。
Viyasan: That's true. That's true, yeah. That's very cool.
维亚森：对，没错。那很酷。
Gyri: Are there any other powers that you would like to have?
格里：你还有其他想拥有的能力吗？
Viyasan: The one superhero that's my favorite is Spiderman and so I saw all of his movies as a little kid and so I think having webs coming out of your wrist, being able to fly between skyscrapers, being able to stick people onto walls, fighting crime. That would be really cool, but just mainly for the amusement aspect of flying around, sling shotting different things with your webs. That would be very cool and a very unique skill to have.
维亚森：我最喜欢的超级英雄是蜘蛛侠，我小时候看过所有蜘蛛侠系列电影，我认为从手腕发射蜘蛛网、在摩天大楼之间飞行、把人粘在墙上、对抗犯罪，这些都非常酷，从娱乐角度说的话，到处飞行、用蜘蛛网粘住不同的东西，这些能力非常酷，而且很独特。
Gyri: Yeah.
格里：对。
Viyasan: That super power would be amazing to have, yeah.
维亚森：能拥有这种超级能力就太棒了。
Gyri: Mm-hmm. He's your favorite superhero?
格里：嗯，蜘蛛侠是你最喜欢的超级英雄？
Viyasan: Yeah, I would say that he's the superhero that I relate to the most. Just recently Spiderman High School came out and so it depicted Peter Parker, Spiderman, in high school and so it was a very fun movie and definitely relates a lot to high school and it was very fun to watch and I really enjoyed that. Definitely Spiderman is my favorite superhero and I really enjoyed his movie and definitely would love to have his web shooting abilities.
维亚森：对，他是我最认同的超级英雄。最近《蜘蛛侠在高中》上映了，讲述的是彼得·帕克，也就是蜘蛛侠的高中生活，这部电影非常有意思，一定会让人们想起自己的高中生活，这是一部很欢乐的电影，我非常喜欢。蜘蛛侠绝对是我最喜欢的超级英雄，而且我非常喜欢蜘蛛侠电影，我非常想拥有他发射蜘蛛网的能力。
Gyri: Mm-hmm.
格里：嗯。
Viyasan: Yeah.
维亚森：好。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
