【背景】

联合国21日发布《世界人口展望》2017年修订版报告，对未来全球人口趋势和前景做了全面分析。报告称，世界人口在2050年将达到98亿，而印度人口总数将于2024年首次超过中国，成为世界第一人口大国。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

UNITED NATIONS — India's population is expected to surpass China's in about seven years and Nigeria is projected to overtake the United States and become the world's third-most-populous country shortly before 2050, according to a UN report issued on Wednesday.

联合国消息，据联合国周三公布的报告显示，印度人口将在七年后超过中国，尼日利亚将在2050年前取代美国，成为全球第三人口大国。

【讲解】

the world's third-most-populous country是全球第三人口大国。
联合国发布《世界人口展望》（The World Population Prospects）2017年修订版（Revision）报告，报告指出，全球人口每年将新增约8300万，即使生育水平持续下降（falling fertility rates），人口规模上升趋势（trend）仍将继续。按这个比例，全球人口（world population）将在2030年达到86亿、2050年达到98亿、2100年达到112亿。
报告表示，非洲人口增长速度快（rapid rate of growth），26个非洲国家的人口在2050年之前可能“至少增加一倍”（double their population）。
报告指出，从2017年到2050年，预计世界人口增长的一半（half of global population growth）将会集中（concentrate）在 9 个国家：印度、尼日利亚、刚果民主共和国、巴基斯坦、埃塞俄比亚、坦桑尼亚，美国、乌干达和印度尼西亚。
报告指出，中国目前人口总数为14亿，印度为13亿，印度人口总数将于2024年首次超过（surpass）中国，成为世界第一人口大国（the world's most populous country）。
非洲国家尼日利亚人口增长最快（the fastest growing population），2050年将取代（overtake）美国，成为全球第三人口大国。

可可原创，未经许可请勿转载