【背景】

六朝古都、十朝都会……你会用哪一个词来概括对南京的印象？如今，这座历史文化名城正在努力申报一张新的城市名片。记者从15日在南大举办的“文学多样性与城市可持续发展”国际高峰论坛上获悉，南京将申报世界“文学之都”。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Nanjing, in East China's Jiangsu province, has started its application to become the first Chinese city declared a UNESCO City of Literature, the Nanjing-based Yangtse Evening Post reported.

据《扬子晚报》报道，中国江苏省南京市已开始“文学之都”的申报工作，希望成为中国第一个被联合国教科文组织命名的文学之都。

【讲解】

City of Literature是文学之都。
南京拥有50万年的人类史（human history）、2500余年的建城史和450多年的建都（capital）史。
南京文化资源丰富，南京目前拥有1处世界文化遗产（world cultural heritage site）、4项世界级非物质文化遗产（world intangible cultural heritage items）、500多处文保遗迹、300多项非遗项目。
另外，南京还是诗城（a city of poetry ）和文枢（a hub of literature），拥有100个文化站（cultural centers）、300多家实体书店（book stores）。
南京也是许多世界知名作家（world-renowned writers）的家乡，比如《红楼梦》（Dream of the Red Chamber）的作者曹雪芹。
2004年，联合国教科文组织（UNESCO）成立了“创意城市网络”（Creative Cities Network），在世界范围内评选“文学之都、电影之都、音乐之都、手工艺与民间艺术（crafts and folk art）之都、设计之都、媒体艺术（media arts）之都、美食（gastronomy）之都”，着力促进全球创意产业（creative fields）发展。
其中有20座城市被评（designate）为“文学之都”，包括克拉科夫、爱丁堡、海德堡、墨尔本、爱荷华城等，而南京将成为国内首个申报（bid）“文学之都”的城市。
作家黄梵认为，南京早已经是事实上的（de facto）“文学之都”，但需要和别的“文学之都”互动（interact），让世界了解自己（give people in other countries a better understanding of Nanjing）。
作家毕飞宇表示，要成为名副其实的文学之都，不光要靠作家和名著（masterpiece）众多的家底，还要有市民（ordinary people）广泛参与阅读等文化活动（cultural activities），他建议当地政府开设更多书店，改善市民的阅读环境（reading environment）。

可可原创，未经许可请勿转载