【背景】

19日下午，由国家版权局支持的版权监测中心官网(www.12426.cn)在北京宣布正式上线，平台将协助政府依法进行网络监管，版权方可通过线上进行版权认证、预警、监测、下线、取证诉讼、数据分析等系列维权工作。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING -- China launched a national copyright monitoring website on Thursday, a step forward in the nation's crackdown on piracy.

北京消息，周四，中国版权协会版权监测中心官网上线，中国打击盗版的行动迈出了重要的一步。

【讲解】

national copyright monitoring website是国家版权星没网站。
中国版权协会版权监测中心官网为www.12426.cn，由中国版权协会（Copyright Society of China）版权监测中心（Copyright Monitoring Center）管理，为版权方（registering copyright owners）提供版权认证（identification）、预警（early warning）、安全监测（security monitoring）、维权等服务。
该版权监测中心利用类似指纹分析（fingerprint analysis）的技术,利用人工智能（artificial intelligence）搜索、云计算（cloud computing）、版权大数据（big data）分析等先进技术，能够从海量信息中快速搜索疑似侵权内容（dubious content）。监测范围涵盖了全球PC全网、移动APP（mobile phone apps）、智能电视（smart TVs）、机顶盒、聚合APK等所有网络播放平台，并针对云盘、贴吧、直播平台（live streaming platforms）、P2P网站等新型平台通过云平台监测子系统进行分类监测，有专业团队在线下处理侵权（rights infringement）问题。
中国版权协会理事长阎晓宏表示，当前中国的知识产权（intellectual property rights，简称IPR）环境已经发生了明显变化，不仅体现在法律和制度层面（legal perspective），更体现在技术层面，希望该平台可以为维护中国版权（IPR protection）秩序、特别是网络版权（online IPR）秩序发挥更大作用。
这一平台，不仅为版权方提供服务（serve the copyright owners），同时也为国家版权局打击网络侵权盗版（online piracy）专项治理“剑网行动”提供技术支持（provide technological support）。

可可原创，未经许可请勿转载