真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第403期:自驾游

时间:2016-06-11 07:49:00 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

1.自助旅游:即自给自足式的旅游，可译为self-service travel或者self-help travel。
2.新兴的旅游方式:可译为 an emerging mode of travel。
3.目的地:可译为destination。
4.提供了伸缩自如的空间:此句直译不好表达原文意思，原文可理解为“提供了很大的灵活性”，故可译为 provides travelers with great flexibility。
5.看好并涉足:“看好”可译为be optimistic about,表示“对…持乐观态度，看好”，“涉足”译为engage in。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
endow	[in'dau]	想一想再看 vt. 捐助，赋予，使具有某种品质
characteristics	[,kærəktə'ristiks]	想一想再看 n. 特性，特征；特质；特色（characteristi
mode	[məud]	想一想再看 n. 方式，样式，模式，风格，时兴 n.
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 传统的
optimistic	[.ɔpti'mistik]	想一想再看 adj. 乐观的，乐观主义的
flexibility	[.fleksə'biliti]	想一想再看 n. 灵活性，柔韧性，适应性	联想记忆 X 单词flexibility 联想记忆： flex（v 弯曲n 松紧带）
engage	[in'geidʒ]	想一想再看 v. 答应，预定，使忙碌，雇佣，订婚
emerging	[i'mə:dʒ]	想一想再看 vi. 浮现，(由某种状态)脱出，(事实)显现出来
destination	[.desti'neiʃən]	想一想再看 n. 目的地，终点，景点