真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第401期:香港

时间:2016-06-09 07:40:00 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

1.良好的治安、自由的经济体系及完善的法治:可译为favorable public order, free economic system and a sound legal framework,其中“治安”译为public order, “经济体系”译为economic system, “完善的法治”用a sound legal framework 表达即可。
2.航运枢纽:翻译为shipping hub, “航运”用shipping一词即可，hub意为“枢纽”。
3.旅游胜地:可译为tourist attraction或者tourist resort。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
popular	['pɔpjulə]	想一想再看 adj. 流行的，大众的，通俗的，受欢迎的	联想记忆 X 单词popular 联想记忆： popul人民+ar…的→流行的
hub	[hʌb]	想一想再看 n. 毂，木片，中心
framework	['freimwə:k]	想一想再看 n. 结构，框架，参照标准，体系
favorable	['feivərəbl]	想一想再看 adj. 有利的，赞许的，良好的，顺利的，偏袒的
resort	[ri'zɔ:t]	想一想再看 n. (度假)胜地，手段，凭借 vi. 诉诸，	联想记忆 X 单词resort 联想记忆： re再，sort＝out－反复去的地方－度假圣地
legal	['li:gəl]	想一想再看 adj. 法律的，合法的，法定的	联想记忆 X 单词legal 联想记忆： leg法律+al→法律的
orient	['ɔ:riənt]	想一想再看 n. 东方，亚洲 adj. 东方的	联想记忆 X 单词orient 联想记忆： ori＝rise升起，ent一原指太阳升起的
pearl	[pə:l]	想一想再看 n. 珍珠 v. (用珍珠)装饰，呈珍珠状
span	[spæn]	想一想再看 n. 跨度，跨距，间距 vt. 横跨，贯穿，估
reputation	[.repju'teiʃən]	想一想再看 n. 声誉，好名声	联想记忆 X 单词reputation 联想记忆： re再+put=think认为，思考+ation→名声