【背景】

北京时间3月31日凌晨，雅虎名记阿德里安-沃纳洛夫斯基报道，知情人士向雅虎体育透露，前休斯敦火箭队中锋，中国巨人姚明已确认入选2016年奈史密斯篮球名人堂。姚明是首位入选名人堂的中国人，35岁的他再次创造历史。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Former Houston Rockets center Yao Ming, who is credited with building the popularity of professional US basketball in China, has been elected to the Naismith Memorial Basketball hall of Fame for the class of 2016, Yahoo Sports reported on Wednesday.
《雅虎体育》周三报道，使美国职业篮球联赛在中国受到追捧的前休斯敦火箭队中锋姚明入选2016年奈史密斯篮球名人堂。

【讲解】

Naismith Memorial Basketball hall of Fame是奈史密斯篮球名人堂；center是中锋。
报道指出，NCAA最终四强战（Final Four basketball tournament）将于本周末在休斯顿进行，在此期间将正式公布（formal announcement）今年名人堂名单。而名人堂仪式将于9月10日在斯普林菲尔德进行。
2002年姚明以首位外籍状元（No 1 overall pick）的身份进入NBA。姚明在NBA一共征战了8个赛季（seasons），场均19.0分9.2篮板（rebounds），8次入选全明星（All-Star Game），还有2次（2007和09年）入选最佳阵容二阵（voted to the All-NBA second team），3次（04年、06年和08年）入选三阵（All-NBA third team）。受困伤病（injuries），2011年7月，姚明正式宣布退役（retire）。
据悉，姚明此次的入选是由NBA名人堂的国际委员会（Direct Elect International Committee）向名人堂直接提名的。

可可原创，未经许可请勿转载