您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第325期:中国菜

时间:2015-12-18 18:15:12 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久, 流派(genre)众多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因气候、地理、历史、烹饪技巧和生活方式的差异而风格各异。中国菜的调料(seasoning)丰富多样，调料的不同是形成地方特色菜的主要原因之一。中国菜强调色、香、味俱佳，味是菜肴的灵魂。中国饮食文化博大精深，作为世界三大菜系之一的中国菜，在海内外享有盛誉。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
distinctive	[di'stiŋktiv]	想一想再看 adj. 独特的	联想记忆 X 单词distinctive 联想记忆： dis分开+stinct刺+ive→有区别的
genre	['ʒɑ:nrə]	想一想再看 n. 类型，流派	联想记忆 X 单词genre 联想记忆： gen种属－文学体裁；gene基因－种属－流派gen产生，re热（情）：一个文学流派可以让你产生热情
emphasis	['emfəsis]	想一想再看 n. 强调，重点
reputation	[.repju'teiʃən]	想一想再看 n. 声誉，好名声	联想记忆 X 单词reputation 联想记忆： re再+put=think认为，思考+ation→名声
diverse	[dai'və:s]	想一想再看 adj. 不同的，多种多样的	联想记忆 X 单词diverse 联想记忆： di分开+vers转+e→转开了→不同的
extensive	[iks'tensiv]	想一想再看 adj. 广泛的，广阔的，广大的	联想记忆 X 单词extensive 联想记忆： ex出+tens伸展+ive→伸出去的→广泛的，广阔的
seasoning	['si:zəniŋ]	想一想再看 n. 调料	联想记忆 X 单词seasoning 联想记忆：使食品充满season季节的味道－seasoning－佐料
variety	[və'raiəti]	想一想再看 n. 多样，种类，杂耍
combination	[.kɔmbi'neiʃən]	想一想再看 n. 结合，联合，联合体	联想记忆 X 单词combination 联想记忆： combine结合+ation表名词，“行为，过程，结果”→结合，联合
profound	[prə'faund]	想一想再看 adj. 深奥的，深邃的，意义深远的	联想记忆 X 单词profound 联想记忆： pro向前，found底部：深的