您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第284期:猪肉价格与中国经济

时间:2015-10-25 08:23:12 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

中国人如此喜欢猪肉，以至于猪肉在中国政府的政策考虑中占据着重要地位。猪肉对中国的意义远远不只是中国菜肴中的基本原料。食品占据了中国消费价格指数(CPI)近33%的比重，而猪肉在食品类别中至少占10%。如果猪肉价格持续下跌，猪卖不出好价，农民会开始少养猪，这会导致猪肉供应减少，最终导致肉价飙升。为应对猪肉价格下跌，政府通常会考虑增加猪肉储备，并为养猪农民提供补贴，以确保未来的猪肉供应。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
subsidy	['sʌbsidi]	想一想再看 n. 补助金，津贴	联想记忆 X 单词subsidy 联想记忆：源于：subsidiary（adj 辅助的）
guarantee	[.gærən'ti:]	想一想再看 n. 保证，保证书，担保，担保人，抵押品 vt
soar	[sɔ:, sɔə]	想一想再看 vi. 翱翔，高飞，猛增，高涨，高耸 n. 翱
supply	[sə'plai]	想一想再看 n. 补给，供给，供应，贮备 vt. 补给，供	联想记忆 X 单词supply 联想记忆： sup在下面+ply重叠，折叠→重叠下去→供应[下去]，补给
ingredient	[in'gri:diənt]	想一想再看 n. 成分，原料，配料，因素	联想记忆 X 单词ingredient 联想记忆： in进入，gred＝greedy（adj 贪吃的；渴望的），ient－进入贪吃的状态就会对调料有所求－调料，成分
reserve	[ri'zə:v]	想一想再看 n. 预备品，贮存，候补 n. 克制，含蓄	联想记忆 X 单词reserve 联想记忆：保留的意思大家很熟，一个人总是保留想法－沉默寡言
decline	[di'klain]	想一想再看 n. 衰微，跌落; 晚年 v. 降低，婉谢