评论
打印
Adrienne: What is a perfect day in Montreal? What would you do?
埃德里安娜：蒙特利尔的完美一天是怎样的？你会做些什么？
Lisa: That's a great question. The perfect day would start on Sunday. Wake up in the morning. Go to St. Viateur Bagels for fresh bagels with cream cheese, then walk over, probably a twenty minute walk over to the Mount Royal which is a big mountain in the middle of the city where tons of people come. They have a tam-tam, it's called tam-tams in the park where people from all over Montreal have drums and do a big drum circle, turned into a bit of a flea market, you can bring the family, you know, lay your blanket down on the mountain and just relax and listen to the drums. You go for lunch at Arahova, which is actually right across the street from St. Viateur Bagels and have delicous Souvlaki Pita in Souvlaki Pita , fantastic, and then you just finish off your day strolling around Prince Arthor Street where they have clowns and outdoor comedians and outdoor musicians and then you go have a cup of coffee somewhere on, around Prince Author street area, outside of course because the weather is beautiful and you finish it off with a nice drink somewhere like Angel or Tokyo bar.
莉莎：这是个好问题。完美的一天应该是周日。早上起床后，去圣维亚百吉饼店享用搭配奶油乳酪的新鲜百吉饼，然后步行20分钟前往皇家山，这座山位于蒙特利尔市中心，是一座很大的山，游客众多。他们会带着锣，蒙特利尔人会在公园里演奏集体鼓乐，就像跳蚤市场一样，你可以带着家人一起去那里，在山上找个地方铺张毯子，一边放松一边欣赏鼓乐。午饭可以去阿拉霍瓦餐厅，实际上这家餐厅就在圣维亚百吉饼店对面，阿拉霍瓦餐厅的希腊烤肉卷非常好吃，之后可以在亚瑟王子街漫步，结束一天的活动，亚瑟王子街上有小丑表演、室外喜剧表演和室外音乐表演，你还可以在亚瑟王子街附近找家咖啡店喝杯咖啡，当然一定要坐在外面享用咖啡，因为天气非常好，最后可以去天使酒吧或东京酒吧喝杯酒，来结束这一天。
Adrienne: Sounds great.
埃德里安娜：听起来太棒了。
Lisa: It is.
莉莎：的确很棒。
Adrienne: Let's go.
埃德里安娜：我们走吧。
Lisa: OK.
莉莎：好。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
