您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第184期:中国"红"

时间:2014-09-29 15:45:50 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

当我们提到“过年”的时候，你脑子里首先想到的是什么？有红灯笼、红对联 (couplets)、红爆竹和红色的中国结。的确，红色对于中国人是不可或缺的一种颜色。中国红意味着平安、喜庆、和谐、团圆，意味着事事顺利、祛病除灾。有人这么形容中国红:中国红吸纳了朝阳最富生命力的元素，采撷了晚霞最绚丽迷人的光芒，凝聚着血液最浓稠活跃的成分，融人了相思豆(jequirity)最细腻的情感，浸染了枫叶最成熟的晚秋意象。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
harmony	['hɑ:məni]	想一想再看 n. 和弦，协调，和睦，调和
absorb	[əb'sɔ:b]	想一想再看 vt. 吸纳，吸引 ... 的注意，吞并	联想记忆 X 单词absorb 联想记忆： ab去掉，sorb吸吮－吸收
delicate	['delikit]	想一想再看 n. 精美的东西 adj. 精美的，微妙的，美
contain	[kən'tein]	想一想再看 vt. 包含，容纳，克制，抑制 vi. 自制	联想记忆 X 单词contain 联想记忆： con全部，tain拿－全部拿住－包含
charming	['tʃɑ:miŋ]	想一想再看 adj. 迷人的	联想记忆 X 单词charming 联想记忆： charm（n 吸引力；（女人的）魅力）
indispensable	[.indis'pensəbl]	想一想再看 adj. 不可缺少的
embody	[im'bɔdi]	想一想再看 vt. 代表，使具体化，包含，使(精神)肉体化	联想记忆 X 单词embody 联想记忆： em，body（n 身体）－是变成身体－具体化
disaster	[di'zɑ:stə]	想一想再看 n. 灾难	联想记忆 X 单词disaster 联想记忆： dis反，aster星－星位不正－预示着灾难
element	['elimənt]	想一想再看 n. 元素，成分，组成部分，(复数)恶劣天气
mature	[mə'tjuə]	想一想再看 adj. 成熟的，(保单）到期的，考虑周到的