评论
打印
第45周 观看演出
荧屏情景：
星期一 观看杂技 片段选自《大象的眼泪》 Waters Of Elephant 01:44:42--01:45:40
Marlena: Wade and Grady are gonna take August down. I don't know, but you have to get out of here.
玛莲娜：韦德和格雷迪将要整垮奥格斯格，我不知道他们要怎么做，但你得先离开这里。
Jacob: I'll stay hidden until the matinee starts. Then I'll make my way to town. There's got to be a church or something.
雅各：我要躲起来，直到日场开始，然后我就自己去镇上，那儿总有教堂什么的。
Marlena: There is.
玛莲娜：那儿有。
Jacob: You do the Spec, but when the show starts, come and meet me. August won't know you're gone until the second act. So we'll get a head start.
雅各：你要出席特别汇演，但演出一开始来见我，奥格斯格直到第二个节目才会发现你不见了，我们要重新开始。
Marlena: I have to go.
玛莲娜：我得走了。
Jacob: Marlena, just promise me you'll come. Or I'll come back for you. I swear it.
雅各：玛莲娜，答应我，你一定要来或者我去找你，我发誓。
Marlena: I'll be there. I love you.
玛莲娜：我会来的，我爱你。
Sir: Ladies and gentlemen, and children of all ages, welcome the starts of the Benzini Brothers Most Spectacular Show on Earth!
先生：女士们，先生们，各位小朋友，欢迎本兹尼兄弟团的明星出场，世上最盛大的演出！
注：如视频无法播放，请刷新
