您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第167期:刺绣

时间:2014-06-18 16:31:58 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：
刺绣(embroidery)是中国艺术中一颗璀燦的明珠。从华丽的龙袍到今日的时装，刺绣为我们的文化和生活增添了许多乐趣。中国记载的最古老的刺绣可追溯至商朝。在当时，刺绣象征着社会地位。随着国民经济的发展，刺绣走进普通人的生活。对于足不出户的女子来说，刺绣是一种优雅的工作。想象一下，一位美丽的年轻女子在家刺绣:一针一线，她为爱人绣一对鸳鸯(mandarin duck)。寒冷的冬日，屋子里充满香气。多么美丽动人的画面啊！

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
forbidden	[fə'bidn]	想一想再看 adj. 被禁止的
stitch	[stitʃ]	想一想再看 n. 一针，疼痛，碎布条 v. 缝合	联想记忆 X 单词stitch 联想记忆：源于：sting（n /v 刺；针刺）
elegant	['eligənt]	想一想再看 adj. 优雅的，精美的，俊美的	联想记忆 X 单词elegant 联想记忆： e出，leg腿：露出大白腿………高雅的；但是靠这个优雅也是比较悲哀的一件事
brilliant	['briljənt]	想一想再看 adj. 卓越的，光辉的，灿烂的 n. 宝石	联想记忆 X 单词brilliant 联想记忆： brilli闪耀，发光，ant蚂蚁－发光的蚂蚁－才华横溢的
status	['steitəs]	想一想再看 n. 地位，身份，情形，状况	联想记忆 X 单词status 联想记忆： stat站，us我们－我们站的位置－地位
trace	[treis]	想一想再看 n. 痕迹，踪迹，微量 vt. 追踪，找出根源
embroidery	[im'brɔidəri]	想一想再看 n. 刺绣品，粉饰，刺绣
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社会的，社交的 n. 社交聚会
pearl	[pə:l]	想一想再看 n. 珍珠 v. (用珍珠)装饰，呈珍珠状