评论
打印
Pain in the ass.
形容讨厌的人或事。当你听到老外对你说：「天呐，这真的是屁股裡的一个痛！（It isa pain in the ass!）」的时候，千万不要以同情的眼光看着老外，误以为人家痔疮发作了，而好心地拿出药膏来，老外可是不会买帐的喔。
例句：He is really a pain in the ass! 错误：他真的是屁股的一个痛！ 正确：他真的是一个讨厌鬼！
当然，也有文雅一点的说法，叫做Pain in the neck，脖子上的痛，似乎有气质了一点。最后注意！千万不可以自行造句，例如搞出个 Pain in a ass 或是 Pain in my ass，这……就真的是跟讨厌鬼没什麽关係，而有别种意思囉！
