评论
打印
Man: Well, Sarah, what do you make of this assignment? Quite tough, isn't it?
男：好的，萨拉，你觉得这个作业怎么样？相当艰难，是不是？
Woman: Hm, Peter, it's not the easiest, that's for sure! But this course was never going to be a holiday, was it?
女：嗯，皮特，这不是最简单的作业，这是肯定的！但是这个课程绝不是度假，不是么？
Man: Definitely not! Anyway, the job this time seems to be pretty detailed, analytical...
男：肯定不是！不管怎样，这个工作似乎相当复杂，需要进行分析...
Woman: Mm. But we have to be looking at the wider picture, don't we?... I mean, the strategies these organisations put in place...
女：嗯。但我们需要展望大局，不是么？我是说，这些组织实施的这些策略...
Man: Yes, how they structure employees...
男：没错，他们是怎么安排员工的...
Woman: And it's that aspect of organisations we're supposed to be reviewing.
女：我们正是要评估组织的这一方面。
Man: Yup. I must say, I think the course in general is pretty well put together...
男：是的。我必须说，我认为通常课程会结合在一起...
Woman: Yeah, the lecturing input's pretty high standard, isn't it?
女：没错，讲课输入的标准相当高，不是么？
Man: No better than I expected.., though it's probably a bit tipped in favour of the theoretical side, I'd say.
男：和我想的差不多...，虽然我认为课程更倾向于理论方面。
But whatever, I do feel everyone's particular situation's taken account of, so we all feel it's tailor-made for us, somehow, if you see what I mean.
但是不管怎样，我确实觉得它考虑了每个人的情况，因此我们都觉得这好像是为我们量身定制的一样。
Woman: Mm, I do, though I can't say I'm entirely happy...
女：确实，虽然我不能说我完全满意...
