手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 品书轩名著赏析 > 英文名著《苔丝》 > 正文

品书轩《苔丝》第86期:奇怪的疑问

来源:可可英语 编辑:Ballet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

特别声明

该语段选自《书虫》之《苔丝》,语段精讲为可可编辑编写。

品嚼语段

I don't know. What's the use of learning that I'm one of a long row, and that my past and future are like thousands of other people's?

我不知道。学习又有什么用呢?我只不过是长长一列队伍中的一员,自己的过去和未来与成千上万个别人没有什么区别。

But there's one thing I'd like to know—why the sun shines on the good and the bad just the same,’ she said, her voice trembling.

但是有一件事我想要弄清楚——为什么太阳一视同仁地照在好人和坏人身上呢?”她说道,声音有些颤抖。

‘Oh,Tess,don't be bitter!’

“哦,苔丝,不要这么愤世嫉俗!”

Of course he had wondered this himself in the past.

他自己过去对此也困惑不解过。

But as he looked at her innocent lips, he thought this pure child of nature could only have picked up the question from others.

但是当他看到她那天真无邪的嘴唇时,他认为这个大自然的纯洁的孩子只不过从别人那里得到了这个问题。

She could not possibly have any guilt in her past.

在她的过去,是不可能有什么罪孽的。

重点单词   查看全部解释    
disappointing [.disə'pɔintiŋ]

想一想再看

adj. 令人失望的 动词disappoint的现在分词

 
row [rəu,rau]

想一想再看

n. 排,船游,吵闹
vt. 划船,成排

 
guilt [gilt]

想一想再看

n. 罪行,内疚

 
acquire [ə'kwaiə]

想一想再看

vt. 获得,取得,学到

联想记忆
innocent ['inəsnt]

想一想再看

adj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。