评论
打印
They recognize that a life was lived.
还见证它曾经存在过
My wife’s funeral...
我妻子的葬礼...
No, it’s okay. That’s okay.
没有 没事 这没事
Which was actually here in Seattle, was a celebration.
其实正好就在西雅图 那是个庆典
It was a beautiful day in March,
在三月里美丽的一天
St. Patrick’s Day, actually.
应该是圣帕特里克节
And her family has a little plot,
她的家拥有一块小土地
And it had been raining for two weeks straight. Pouring.
当时已经连续下了2周的倾盆大雨
so we set up chairs and candles.
所以我们安设了椅子和蜡烛
But on that day, the sun came out.
但是在那天 出了太阳
The dahlias were blooming in the ground
大丽花盛开满地
as if they were welcoming her.
仿佛是在欢迎着她
It was... It was magic.
那很 很美好
That was a healing for my family.
对我的家庭是个治愈
Dahlias?
大丽花?
Dahlias.
大丽花
Dahlias. That was her favorite flower.
大丽花是她最爱的花
Dahlias don’t bloom here until the fall.
这里的大丽花到秋天才会开
Well, maybe they were early that year.
也许那年提早了
It’s getting late.
现在有点晚了
