评论
打印
The only thing separating you and me is in your head.
使彼此分离的信念在于你自己
Come on. You can do this. Come on.
来吧 你能做到的
Okay. Walter?
沃尔特 来吧
Come on, Walter! Come on, Walter!
来吧 沃尔特 加油沃尔特
Here we go!
出发!
Come on, Walter!
加油啊!
Come on, Walter!
快点!
Here we go.
过来!
Come on!
来
Walter.
沃尔特
It’s okay. It’s okay.
没事的
I’m sorry. This is just silly.
对不起 这太傻了
I’m not gonna feel A-Okay
我走过这堆煤球
because I walked across some damn coals.
就能感觉超级棒了么?
Okay, then it shouldn’t be that big of a deal, Walter.
那就说明没什么大不了的 沃尔特
It’s not a big deal. It’s just...
没事的 这只是...
It’s a step.
跨出第一步
It’s an important step.
这是很关键的一步
Well, it has nothing to do with my Stephen.
这和我儿子没任何关系
Walter, would Stephen want you like this?
沃尔特 斯蒂芬希望看到你这样吗
Or would he want you to move on, to take a step forward?
他也想让你走出阴影 跨出第一步
You don’t know anything about my son.
你对我儿子一无所知
Walter, watch.
沃尔特 看我
Walter, come on.
沃尔特 来吧
Come on, Walter. You can do this.
沃尔特 你能做到的
Come on.
来
Walter!
沃尔特!
Okay. All right, we all go at our own pace.
好吧 我们都有自己的步伐
