评论
打印
Thank you for the use of your card.
多谢你的信用卡
A man's clothes speak volumes.
人靠衣装 佛靠金装
Mm. So do his actions, which in my estimation,
在我看来 行为才决定人的本质
makes you a common thief.
所以你彻头彻尾就是个贼
Well, then by the same logic, it also makes you a liar.
照这个逻辑 你就是个骗子
You said you wanted to help me climb the ladder.
你说过会帮我往上爬的
You don't want to play this game with me, Ty.
别跟我耍花样了 泰
Or can you actually believe that I'm as stupid
你真以为我和其他人一样蠢
as the other people you're conning?
会受你骗吗
No con, Nolan. I like you.
我没骗你 诺兰 我喜欢你
I thought we had
我以为
a mutually beneficial thing going here.
我们之间是互利互惠的
You said yourself,
不是你自己说的吗
you have more money than you can wrap your brain around.
你钱多得不知道该怎么花
Besides, I have, uh, every intention of repaying you.
而且 我也打算对你有所回报
Transaction denied. Cash only.
拒绝交易 只限现金交易
Well, then cash you shall have.
那我就给你现金
All you have to do is become a client at Grayson Global,
你只需要成为格雷森全球公司的客户
through me, of course.
当然是经由我推介
There's an investor recruitment party tomorrow at the house.
明天这里有场募资宴会
And it will only cost you $20 million.
你只需花2千万美元
Oh, is that all? Pass.
那就够了吗 算了吧
