评论
打印
第一周：在家里
荧屏情景：
星期一 叫人起床 片段选自《加菲猫》 Garfield
Garfield: Huh? What the...Aw. Oh...I hate Mondays. Pooky, cover me. I'm goin'in. Alley...oop! B-b-b-b-b-bah, ha! Oh, Sleeping Beauty, wake up. You can stop dreaming about me because I'm here. Now, just wake up. You've got work to do. You're not just my owner, you're my primary caregiver.
加菲：嗯，烦死。哦，我讨厌星期一。波奇，掩护我，我要行动啦！预备……跳！哦，睡美人，醒醒吧。你可以不用在梦中和我相会了，因为我已经来到你身边了，快点起来吧，你还有事要干呢，你不仅是我的主人，你还是我的主要养育员。
John: Now be a... Not now, Garfield.
约翰：现在……现在不行，加菲。
Garfield: Get--A-Ah--Just--All right. Cut the sweet stuff. Easy now. Just... Trying to cuddle with me, huh? Trying to avoid your duties, huh? F...fly! It isn't gonna work with m...me. See, I'm getting my exercise, doin' my job. Just one quick cannonball!
加菲：起，啊哈……那好吧。举手之劳，太简单了，等着瞧吧。想抱我，嗯，想逃避你的责任。嗯，其实，你不就是想……我才不吃这一套。瞧瞧，我正在锻炼，做我自己的事。轰天炮来了！
John: Garfield!
约翰：加菲！
