评论
打印
Pretty good, thanks.
我很好 谢谢
How you doing today?
你今天过得怎样
All right. Okay.
好了 谢谢
What’s your name?
你叫什么名字
Alberto.
埃尔伯特
Mr. Ryan.
瑞恩先生
See you at workshop, okay? Goodbye.
咱们交流会见 再见
You are something. Yes, sir.
你是个大人物啊 是啊 先生
Say, would you mind signing that to "Donald and Shirley," please?
不介意给我签上"致唐纳和雪莉"吧?
There you go.
多谢了
Say, do you mind if I share?
你介意听我的倾诉吗
Share?
倾诉?
Yeah. See, there’s this fellow in his 60s
我是个60来岁的老头子
and he thinks he’s just gonna, you know, sail through his retirement.
他以为他的退休会一帆风顺
But then one day, three years and 13 days ago,
不料 三年零十三天前
his daughter dies.
他的女儿去世了
And the truth is he hasn’t been doing very well.
说实话 他最近过的一直不太好
He doesn’t sleep much, and he and his wife, well...
睡不好觉 失眠 他和他的妻子...
You can understand.
你可以想象
But his daughter’s husband,
可他的女婿
any of these kinds of problems. No.
一点问题都没有
well, he doesn’t seem to be having
他像没事人似的
She was crushed to death in a car crash, but he, well...
妻子车祸死亡 而他...
He’s making lemonade out of lemons. Isn’t that how it goes?
却有心情挤柠檬汁 我说的一切属实吗?
When are you gonna stop lying, son?
你什么时候才会停止撒谎 孩子?
Hypocrite.
伪君子!
Burke, I am so sorry.
布尔克 真抱歉
God. The balls on him!
老天爷 他怎么能这样!
I’m fine.
我没事
Who does he think he is?
他以为他是谁啊
Her father.
我岳父
