(一).I'm begging you. 我求你了。
原音重现:
A: Let me pass your class. I'm begging you.
让我通过老师您的课吧,求求你了。
B: Well, I guess I could give you a C as a final grade.
哦,最终分数我会给你一个C。
美剧表达:
I'm begging you, don't do that to anyone.
求求你,别对任何人那样做。
(二).You were a great help. 你可帮大忙了。
原音重现:
A: Thank you, you were a great help.
谢谢你,你真是帮了大忙了。
B: I was glad to be here for you.
很高兴帮到你。
美剧表达:
He was a big help to us.
他帮了我们很多。