Today in History: Wednesday, February 13, 2013
历史上的今天:2013年2月13日,星期三
On Feb. 13, 1935, a jury in Flemington, N.J., found Bruno Richard Hauptmann guilty of first-degree murder in the kidnap-death of the infant son of avaitor Charles Lindberg and his wife, Anne. (Hauptmann was later executed.)
1935年2月13日,新泽西弗莱明顿陪审团发现布鲁诺理查德犯有一级谋杀罪,他将查尔斯·林德伯格和其妻子安妮的婴儿绑架致死。(布鲁诺理查德后来被处死)
1542 The fifth wife of England's King Henry VIII, Catherine Howard, was executed for adultery.
1542年,英格兰国王亨利八世的第五任妻子凯瑟琳·霍华德因通奸被处决。
1635 The Boston Public Latin School, the first public school in what is now the United States, was founded.
1635年,波士顿公共拉丁学校建校,这是如今美国所在地的第一所公立学校。
1914 The American Society of Composers, Authors and Publishers was founded in New York City.
1914年,美国作曲家、作家与出版商协会在纽约市成立。
1920 The League of Nations recognized the perpetual neutrality of Switzerland.
1920年,国际联盟承认瑞士永久性中立。
1945 Allied planes began bombing the German city of Dresden during World War II.
1945年,二战期间,盟军飞机开始轰炸德国城市德累斯顿。
1960 France exploded its first atomic bomb.
1960年,法国第一颗原子弹爆炸。
1984 Konstantin Chernenko succeeded the late Yuri Andropov as general secretary of the Soviet Communist Party's Central Committee.
1984年,康斯坦丁·契尔年科接任苏联共产党中央委员会已故总书记尤里安德罗波夫。
1991 During Operation Desert Storm, allied warplanes destroyed an underground shelter in Baghdad that had been identified as a military command center; Iraqi officials said 500 civilians were killed.
1991年,沙漠风暴行动中,盟军战机在巴格达摧毁了一地下避难所,该避难所被证实是一个军事指挥中心。伊拉克官员称有500名平民被杀。
1997 The Dow Jones industrial average broke through the 7,000 barrier for the first time, closing at 7,022.44.
1997年,道琼斯工业平均指数突破7000大关,首次收于7022 .44点。
2000 Charles Schulz's final "Peanuts" comic strip ran in Sunday newspapers, the day after the cartoonist died at age 77.
2000年,漫画家查尔斯·舒尔茨死后第二天,他的连环漫画《花生》最后在周日报纸上刊登。
2005 Ray Charles won eight posthumous Grammy awards for his final album, "Genius Loves Company."
2005年,雷·查尔斯因最后一张专辑《天才爱公司》赢得了八个格莱美奖项。
2012 Washington became the seventh state to legalize same-sex marriage.
2012年,华盛顿成为第七个同性婚姻合法化的州。