S5-9 The devil wears Prada 《穿PRADA的恶魔》

重点词汇：

1. Notorious 臭名昭著的，声名狼藉的
【同】infamous
【固】be notorious of 以……臭名远扬

2. Tough 艰难的，坚强的，坚硬的
【固】tough situation/personality 困境/强硬性格

3. Earnest 真诚的，诚挚的
【同】sincere
【固】earn+est

4. Recent 愤恨，怨恨，憎恶
【同】hate
Resentful 愤慨的，怨恨的

原音重现：

A: Come on. You hate her. Just admit it to me.
算了吧，你狠她，你就招了吧。
B: No.
不。
A: She's a…she's a notorious sadist and not…not in a good way.
她是一个……她是一个臭名昭著的虐待狂，这不是……不是什么好名声。
B: Okay, she's tough but if Miranda were a man, no one would notice anything about her, except how great she is at her job.
好吧，，她很严厉，但如果Miranda是个男人，她出色的工作会掩盖一切。
A: I'm sorry I can't…I can't believe this. You're defending her?
对不起，我有点不敢相信，你会帮她说话。
B: Yeah.
是的。
A: The wide-eyed girl peddling her earnest newspaper stories. You, my friend, are crossing over to the dark side.
还记得你以前的样子吗？一个大眼睛的女孩儿到处宣传她诚挚的报纸文章，我的朋友，你走偏了吧。
B: I resent that.
我讨厌你这么说。