评论
打印
We've become bored with watching actors give us phoney emotions.
我们不想再看演员装模作样。
We're tired of pyrotechnics and special effects.
也厌倦了爆破场面及电脑特效。
While the world he inhabits is, in some respects, counterfeit.
楚门虽然活在一个虚构的世界。
there's nothing fake about Truman himself.
他自己本身却半点不假。
No scripts, no cue cards.
没有脚本或提词卡。
lt isn't always Shakespeare, but it's genuine.
虽然未必是杰作，却如假包换。
lt's a life.
是生活的实录。
l'm not gonna make it.
我不行了。
you're gonna have to go on without me.
你们先去吧。
No way, mister.
你不能放弃。
You're going to the top of this mountain, broken legs and all.
就算跛着脚也要爬上高峰。
Many viewers leave him on all night, for comfort.
许多观众整夜看着他。
You're crazy, you know that?
你疯了，知道吗？
For me there's no difference between private life and public life.
我的生活没有分所谓私底下或是电视上。
My life is The Truman Show. The Truman Show is a lifestyle.
“楚门秀”就是我的人生。
lt's a noble life. lt is,a truly blessed life.
这是一种理想的生活 而且… 非常幸福。
